Điều khoản sử dụng
Cập nhật và có hiệu lực: 02/11/2026 · Phiên bản 2
Nói ngắn gọn: Donelet giúp bạn làm xong những việc nhỏ. Bạn luôn là trọng tài — kết quả chấm ảnh không bao giờ chặn sticker. Donelet không đưa ra lời khuyên y tế hay chuyên môn. Gói đăng ký tự gia hạn cho tới khi bạn huỷ trong tài khoản cửa hàng.
1. Thoả thuận
Điều khoản sử dụng này ("Điều khoản") là thoả thuận giữa bạn và Trịnh Duy Nhân (NTV Tech), nhà phát triển cá nhân ("chúng tôi"), về ứng dụng Donelet. Khi bấm đồng ý hoặc sử dụng Donelet, bạn chấp nhận Điều khoản này. Chính sách quyền riêng tư giải thích cách dữ liệu cá nhân được xử lý; đó là thông tin để bạn nắm, không phải hợp đồng bạn ký.
Nếu bạn tải Donelet từ Apple App Store: quyền sử dụng Donelet của bạn chịu sự điều chỉnh của Thoả thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn cho ứng dụng được cấp phép của Apple ("Apple EULA"). Điều khoản này bổ sung cho Apple EULA; nếu hai văn bản mâu thuẫn, Apple EULA được ưu tiên. Bạn và chúng tôi cùng xác nhận rằng:
- Điều khoản này chỉ ràng buộc giữa bạn và chúng tôi, không ràng buộc Apple; chúng tôi, không phải Apple, chịu trách nhiệm duy nhất về Donelet và nội dung của nó;
- Apple không có nghĩa vụ bảo trì hay hỗ trợ Donelet;
- nếu Donelet không đúng với bảo đảm nào đang áp dụng, bạn có thể báo cho Apple và Apple sẽ hoàn lại giá mua Donelet (nếu có); trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Apple không có nghĩa vụ bảo đảm nào khác đối với Donelet;
- chúng tôi, không phải Apple, chịu trách nhiệm giải quyết mọi khiếu nại của bạn hoặc bên thứ ba liên quan tới Donelet hay việc bạn sử dụng nó, gồm khiếu nại về trách nhiệm sản phẩm, khiếu nại rằng Donelet không đáp ứng một yêu cầu pháp lý hay quy định, và khiếu nại theo luật bảo vệ người tiêu dùng, luật quyền riêng tư hoặc luật tương tự;
- nếu bên thứ ba cho rằng Donelet hoặc việc bạn sử dụng nó xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của họ, chúng tôi, không phải Apple, chịu trách nhiệm điều tra, bảo vệ, dàn xếp và giải quyết khiếu nại đó;
- bạn xác nhận mình không ở quốc gia bị Chính phủ Hoa Kỳ cấm vận hoặc bị Chính phủ Hoa Kỳ xếp vào nhóm "hỗ trợ khủng bố", và không có tên trong danh sách các bên bị cấm hoặc hạn chế của Chính phủ Hoa Kỳ;
- Apple và các công ty con của Apple là bên thụ hưởng thứ ba của Điều khoản này, và khi bạn chấp nhận Điều khoản, Apple có quyền yêu cầu bạn thực hiện Điều khoản.
Nếu bạn tải Donelet từ Google Play: Điều khoản dịch vụ của Google Play cũng áp dụng cho việc tải và mua hàng của bạn. Google không phải là một bên của Điều khoản này và không chịu trách nhiệm về Donelet, nhưng trong phạm vi pháp luật cho phép, Google là bên thụ hưởng thứ ba của Điều khoản này.
2. Ai được dùng Donelet
Bạn được dùng Donelet nếu bạn có đủ năng lực để giao kết thoả thuận ràng buộc ở nơi bạn sống, hoặc nếu cha mẹ hay người giám hộ cho phép và chấp nhận Điều khoản này thay bạn. Donelet dành cho mọi đối tượng và không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi. Việc mua hàng đi qua tài khoản App Store hoặc Google Play của bạn, cùng các thiết lập gia đình và độ tuổi của tài khoản đó.
3. Quyền sử dụng của bạn
Chúng tôi cấp cho bạn quyền sử dụng Donelet mang tính cá nhân, không độc quyền, không chuyển nhượng và có thể thu hồi, cho mục đích phi thương mại của riêng bạn, trên thiết bị bạn sở hữu hoặc quản lý, theo Điều khoản này và quy định của cửa hàng nơi bạn tải ứng dụng (trên iPhone và iPad là quyền sử dụng trong Apple EULA). Chúng tôi và bên cấp phép cho chúng tôi sở hữu Donelet, gồm cả chú Click, sticker, hình vẽ và chữ viết. Các thành phần nguồn mở thuộc giấy phép riêng của chúng, liệt kê trong Cài đặt › Giấy phép.
Bạn không được:
- sao chép, sửa đổi, phân phối, bán hoặc cho thuê Donelet, trừ khi pháp luật hoặc Điều khoản này cho phép;
- dịch ngược hoặc giải mã ứng dụng, trừ khi pháp luật cho bạn quyền đó;
- lách các giao dịch mua, giới hạn hay video có thưởng, hoặc dùng công cụ tự động để gom phần thưởng;
- dùng Donelet để vi phạm pháp luật hay quyền của người khác, hoặc để phá phiên hay mạng của người khác.
4. Donelet là gì — và không là gì
- Donelet là ứng dụng đời sống giúp bạn chọn và làm xong những việc nhỏ hằng ngày, có ảnh làm bằng chứng và sticker.
- Donelet không đưa ra lời khuyên y tế, sức khoẻ, tâm lý hay chuyên môn nào khác, và không phải là phương pháp điều trị bất kỳ tình trạng nào. Những việc như uống nước là việc bạn tự chọn làm, không phải lời khuyên. Nếu lo lắng về sức khoẻ, bạn nên hỏi người có chuyên môn.
- Việc chấm ảnh chạy trên máy và có thể sai: có thể bỏ sót việc bạn đã làm hoặc chấp nhận việc bạn chưa làm. Nút "Mình xác nhận" luôn có sẵn, và sticker không bao giờ phụ thuộc vào kết quả chấm.
- Giữ an toàn: không dùng ứng dụng khi đang lái xe hoặc ở nơi việc chụp ảnh không an toàn hay không được phép.
5. Nội dung của bạn
- Ảnh, việc, nhật ký và tên hiển thị là của bạn. Chúng tôi không nhận được chúng và không đòi quyền gì với chúng.
- Chúng chỉ được lưu trên máy bạn. Chúng tôi không sao lưu, dù bản sao lưu của chính điện thoại có thể chứa chúng. Nếu bạn xoá, dùng Xoá hết dữ liệu, gỡ ứng dụng hoặc mất máy mà không có bản sao lưu, dữ liệu sẽ mất hẳn và chúng tôi không khôi phục được.
- Chỉ chụp người, nơi chốn và đồ vật mà bạn được phép chụp, và tôn trọng quyền riêng tư của người khác. Bạn chịu trách nhiệm về những gì bạn lưu, chia sẻ hoặc xuất ra từ ứng dụng.
6. Làm cùng nhau
- "Làm cùng nhau" chỉ chạy giữa các máy trong mạng nội bộ của bạn. Chúng tôi không vận hành, không thấy và không kiểm duyệt các phiên này.
- Chọn tên hiển thị không xúc phạm, không thù ghét, không gợi dục, không gây hiểu lầm và không mạo danh người khác. Ứng dụng có lọc một số từ nhưng không chặn được hết.
- Kết quả chỉ hiện trong phiên đó. Không có bảng xếp hạng lưu lại. Bạn rời phiên được bất cứ lúc nào. Chỉ vào những mạng bạn tin cậy.
7. Donelet Plus và mua hàng
- Các gói: Donelet Plus dạng đăng ký tự gia hạn theo tháng hoặc theo năm, hoặc gói Trọn đời mua một lần. Gói năm có thể kèm dùng thử miễn phí cho người đăng ký mới (hiện là 7 ngày); thời gian dùng thử hiện trên bảng mua của cửa hàng là thời gian được áp dụng. Gói sticker là giao dịch mua một lần.
- Giá: giá, loại tiền và chu kỳ thanh toán hiện trong ứng dụng và trên bảng mua của cửa hàng trước khi bạn mua. Thuế do cửa hàng xử lý.
- Thanh toán: trừ vào tài khoản Apple ID hoặc Google Play của bạn khi bạn xác nhận mua.
- Tự động gia hạn: gói đăng ký tự gia hạn cùng chu kỳ, trừ khi bạn huỷ ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc. Tài khoản của bạn bị trừ tiền gia hạn trong vòng 24 giờ trước khi kỳ kết thúc. Nếu giá thay đổi, cửa hàng sẽ báo bạn theo quy định của họ.
- Dùng thử miễn phí: hết thời gian dùng thử, gói tự chuyển thành đăng ký năm có trả phí, trừ khi bạn huỷ ít nhất 24 giờ trước khi dùng thử kết thúc.
- Quản lý hoặc huỷ: trong cài đặt tài khoản App Store hoặc Google Play, hoặc từ Cài đặt › Quản lý đăng ký trong Donelet. Xoá ứng dụng không huỷ gói đăng ký.
- Hoàn tiền và rút lại giao dịch: Apple và Google xử lý hoàn tiền theo chính sách của họ; chúng tôi không tự hoàn tiền được. Nếu bạn sống ở EU hoặc Vương quốc Anh, bạn có thể có quyền rút lại giao dịch mua trong vòng 14 ngày; Apple và Google xử lý quyền này theo điều khoản của họ và theo pháp luật.
- Khôi phục: dùng "Khôi phục gói đã mua" trong ứng dụng, với đúng tài khoản cửa hàng bạn đã dùng để mua.
- Thay đổi Plus: chúng tôi có thể thay đổi những gì Plus bao gồm. Nếu cắt giảm đáng kể, chúng tôi sẽ báo trước để bạn có thể huỷ.
- Không điều nào trong mục này hạn chế các quyền của người tiêu dùng mà pháp luật không cho phép loại trừ.
8. Video có thưởng
- Video có thưởng là tuỳ chọn. Trước khi xem, nút bấm ghi rõ bạn sẽ nhận gì, ví dụ một bộ việc mới, một sticker thêm hoặc một chủ đề dùng trong 24 giờ.
- Bạn chỉ nhận phần thưởng khi video chạy hết, theo xác nhận từ dịch vụ quảng cáo của Google.
- Bạn xem được tối đa 10 video có thưởng mỗi ngày; chúng tôi có thể hạ mức này. Đôi khi không có video (ví dụ khi không có mạng, ở một số vùng hoặc do lựa chọn đồng ý của bạn), và chúng tôi không bảo đảm lúc nào cũng có.
- Với Donelet Plus, các phần thêm này không cần xem video.
- Video do Google cung cấp. Quảng cáo được giới hạn ở nội dung phù hợp cho mọi đối tượng, nhưng chúng tôi không kiểm soát hay bảo chứng cho những gì nhà quảng cáo nói.
9. Sticker và vật phẩm trong ứng dụng
- Sticker nhận được theo luật cố định, dựa trên loại việc bạn làm xong. Không bao giờ ngẫu nhiên: không hộp quà, không gacha, không tiền ảo.
- Sticker, chủ đề và các vật phẩm khác trong ứng dụng được cấp phép cho bạn sử dụng, không phải bán cho bạn. Chúng không có giá trị quy đổi thành tiền, không đổi được ra tiền, không bán hay chuyển nhượng được.
- Sticker kiếm được chỉ nằm trên máy bạn và sẽ mất nếu bạn xoá dữ liệu của ứng dụng. Gói đã mua và Plus khôi phục được qua tài khoản cửa hàng.
10. Dịch vụ của bên thứ ba
Donelet dựa vào dịch vụ của bên khác, gồm App Store, Google Play, Google (Firebase và AdMob), Qonversion và GitHub. Điều khoản và chính sách quyền riêng tư của chính họ áp dụng cho các dịch vụ đó, và chúng tôi không chịu trách nhiệm về dịch vụ của họ. Đường liên kết trong ứng dụng mở ra bên ngoài ứng dụng.
11. Thay đổi và tính sẵn có
- Chúng tôi có thể cập nhật, thay đổi, bỏ tính năng hoặc ngừng cung cấp Donelet, ví dụ để sửa lỗi, tuân thủ pháp luật hoặc vì lý do kinh doanh. Chúng tôi sẽ cố gắng báo trước những thay đổi lớn.
- Một số tính năng cần internet hoặc nhà cung cấp (mua hàng, video, cấu hình ứng dụng) và đôi khi có thể không dùng được.
- Chúng tôi có thể cập nhật Điều khoản này và sẽ đổi ngày, phiên bản ở đầu trang. Với thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ báo trong ứng dụng trước khi thay đổi có hiệu lực và đề nghị bạn chấp nhận lại. Nếu không đồng ý, bạn ngừng dùng Donelet và huỷ gói đăng ký nếu có.
12. Miễn trừ bảo đảm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, Donelet được cung cấp "nguyên trạng" và "tuỳ theo khả năng sẵn có", không kèm bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, kể cả bảo đảm về tính phù hợp cho một mục đích cụ thể, khả năng thương mại, không xâm phạm quyền, độ chính xác của việc chấm ảnh, hay việc hoạt động liên tục, không lỗi. Một số nơi không cho phép loại trừ như vậy, nên một phần trong số này có thể không áp dụng với bạn.
13. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hay mang tính trừng phạt, cũng như về việc mất dữ liệu, lợi nhuận hay uy tín. Tổng trách nhiệm của chúng tôi cho mọi khiếu nại liên quan tới Donelet được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho Donelet, kể cả các giao dịch mua trong ứng dụng, trong 12 tháng trước sự việc dẫn tới khiếu nại.
Không điều nào trong Điều khoản này hạn chế hay loại trừ trách nhiệm đối với tử vong hoặc thương tích do sơ suất gây ra, đối với hành vi gian lận hay cung cấp thông tin gian dối, đối với lỗi nghiêm trọng hay hành vi cố ý, hoặc bất kỳ trách nhiệm nào khác mà pháp luật áp dụng không cho phép giới hạn. Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn vẫn giữ các quyền và biện pháp bảo vệ theo luật định của quốc gia nơi bạn sống.
14. Chấm dứt
Bạn có thể ngừng dùng Donelet bất cứ lúc nào bằng cách xoá ứng dụng; gói đăng ký cần huỷ riêng trong tài khoản cửa hàng. Nếu bạn vi phạm Điều khoản này nghiêm trọng hoặc nhiều lần, quyền sử dụng của bạn chấm dứt. Các mục mà về bản chất cần tiếp tục có hiệu lực (như quyền sở hữu, miễn trừ bảo đảm, giới hạn trách nhiệm và luật áp dụng) vẫn áp dụng sau đó.
15. Luật áp dụng và giải quyết tranh chấp
Điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Việt Nam, không áp dụng các quy tắc xung đột pháp luật. Nếu có vấn đề, mong bạn email cho chúng tôi trước để hai bên thử giải quyết. Mọi tranh chấp được đưa ra toà án có thẩm quyền của Việt Nam nơi nhà phát triển cư trú. Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn vẫn được hưởng các biện pháp bảo vệ bắt buộc theo pháp luật của quốc gia nơi bạn sống và có thể khởi kiện tại toà án mà pháp luật đó cho phép. Công ước của Liên Hợp Quốc về hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế không áp dụng.
Nếu một phần của Điều khoản này bị xác định là không thể thi hành, phần còn lại vẫn có hiệu lực. Việc không thực thi một điều khoản không có nghĩa là từ bỏ điều khoản đó. Bạn không được chuyển giao quyền của mình theo Điều khoản này; chúng tôi có thể chuyển giao quyền của mình cho người tiếp quản Donelet mà không làm giảm quyền của bạn. Điều khoản này được công bố bằng nhiều ngôn ngữ; nếu bản dịch khác với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh được áp dụng, trừ khi pháp luật nơi bạn sống quy định khác.
16. Liên hệ
Trịnh Duy Nhân (NTV Tech) — nhanntv113@gmail.com. Gửi kèm Mã hỗ trợ trong Cài đặt › Giới thiệu sẽ giúp chúng tôi hỗ trợ bạn nhanh hơn.
Câu hỏi: nhanntv113@gmail.com