Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật và có hiệu lực: 02/11/2026 · Phiên bản 2

Nói ngắn gọn: ảnh của bạn ở lại trong máy. Donelet không có tài khoản, không có máy chủ riêng. Một vài dịch vụ chúng tôi dùng có nhận một ít dữ liệu kỹ thuật — thống kê sử dụng và báo lỗi (bạn tắt được), video có thưởng, mua hàng và cấu hình ứng dụng. Từng dịch vụ được liệt kê bên dưới.

1. Chúng tôi là ai

Donelet do Trịnh Duy Nhân (NTV Tech), nhà phát triển cá nhân ("chúng tôi"), làm ra. Chúng tôi là bên chịu trách nhiệm (bên kiểm soát) đối với dữ liệu cá nhân nêu trong chính sách này. Liên hệ: nhanntv113@gmail.com.

2. Tóm tắt

3. Những gì ở lại trong máy

4. Những gì rời khỏi máy

Donelet dùng một số ít dịch vụ của công ty khác. Mỗi mục dưới đây nêu dữ liệu nào được gửi, để làm gì, bạn kiểm soát thế nào và được giữ bao lâu; căn cứ pháp lý ở mục 7. Không dịch vụ nào nhận ảnh, nhật ký hay tên bạn tự đặt cho việc của mình.

a) Thống kê sử dụng và báo lỗi — Google Firebase Analytics và Firebase Crashlytics

b) Cấu hình ứng dụng — Google Firebase Remote Config

c) Video có thưởng — Google AdMob và công cụ đồng ý của Google (UMP)

d) Mua hàng — App Store, Google Play và Qonversion

e) "Tin từ Donelet" — Firebase Cloud Messaging

f) Tín hiệu độ tuổi — Apple Declared Age Range và Google Play Age Signals

g) Trang pháp lý — GitHub Pages

h) Email gửi cho chúng tôi

5. Làm cùng nhau qua Wi-Fi nội bộ

6. Quyền truy cập

Mọi quyền đều không bắt buộc. Nếu bạn từ chối, chỉ tính năng liên quan ngừng hoạt động. Bạn đổi lại được bất cứ lúc nào trong cài đặt của máy.

Donelet không bao giờ ghi âm và không bao giờ xin vị trí chính xác hay danh bạ của bạn.

7. Căn cứ pháp lý

EEA, Vương quốc Anh và Thuỵ Sĩ. Chúng tôi dựa trên:

Việt Nam. Chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân theo Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân (Luật số 91/2025/QH15) và các văn bản hướng dẫn. Ở những chỗ luật này yêu cầu sự đồng ý của bạn, chúng tôi hỏi bạn ngay trong ứng dụng, và bạn rút lại được bất cứ lúc nào trong Cài đặt hoặc qua email.

Nơi khác. Chúng tôi tuân theo luật bảo vệ dữ liệu áp dụng với bạn.

8. Chuyển dữ liệu ra nước ngoài

Chúng tôi ở Việt Nam. Google, Qonversion, GitHub, Apple và các bên xử lý phụ của họ có thể xử lý dữ liệu ở Hoa Kỳ và các nước khác, nơi luật có thể khác với luật nơi bạn ở. Khi pháp luật yêu cầu, việc chuyển dữ liệu này được bảo vệ bằng các biện pháp của nhà cung cấp, như Điều khoản hợp đồng mẫu của Uỷ ban châu Âu (kèm phụ lục của Vương quốc Anh) hoặc Khung bảo vệ dữ liệu EU–Hoa Kỳ (EU-US Data Privacy Framework) nếu nhà cung cấp đã được chứng nhận.

9. Thời gian lưu giữ

10. Lựa chọn và quyền của bạn

Trong ứng dụng:

Quyền của bạn. Tuỳ nơi bạn sống, bạn có thể có quyền được biết, truy cập, chỉnh sửa hoặc xoá dữ liệu cá nhân của mình, hạn chế hoặc phản đối việc xử lý, nhận dữ liệu ở định dạng mang đi được, rút lại sự đồng ý và khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu. Vì Donelet không có tài khoản, chúng tôi không tra được dữ liệu của bạn theo tên hay email. Mã hỗ trợ hiện trong Cài đặt › Giới thiệu giúp chúng tôi tìm các bản ghi mua hàng mà Qonversion lưu cho lượt cài của bạn. Thống kê sử dụng và báo lỗi không gắn với Mã hỗ trợ: bạn tắt được bất cứ lúc nào, và Cài đặt › Dữ liệu › Xoá hết dữ liệu sẽ đặt lại chúng trên máy và xoá Firebase installation ID. Để gửi yêu cầu, bạn email tới nhanntv113@gmail.com kèm Mã hỗ trợ. Chúng tôi có thể hỏi thêm thông tin để chắc rằng yêu cầu đúng là của bạn. Chúng tôi trả lời trong vòng 30 ngày, hoặc sớm hơn nếu luật yêu cầu; nếu luật cho phép gia hạn, chúng tôi sẽ báo bạn. Yêu cầu không mất phí.

11. Thông báo cho cư dân các bang của Hoa Kỳ

12. Trẻ em

Donelet dành cho mọi đối tượng. Mức phân loại độ tuổi trên cửa hàng mô tả nội dung ứng dụng; ứng dụng không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của các em. Nếu bạn cho rằng một trẻ dưới 13 tuổi (hoặc dưới độ tuổi tối thiểu ở nước bạn) đã dùng Donelet và muốn xoá dữ liệu do các nhà cung cấp của chúng tôi lưu giữ, bạn email cho chúng tôi kèm Mã hỗ trợ (mã này giúp tìm bản ghi mua hàng); Cài đặt › Dữ liệu › Xoá hết dữ liệu đặt lại thống kê sử dụng và dữ liệu báo lỗi trên máy.

13. Bảo mật

Dữ liệu trên máy được bảo vệ bởi cơ chế cách ly ứng dụng (sandbox) và khoá màn hình của điện thoại. Kết nối tới các nhà cung cấp dùng HTTPS. Tin nhắn "Làm cùng nhau" trong mạng nội bộ không được mã hoá. Không có biện pháp bảo vệ nào hoàn hảo, vì vậy bạn nên cập nhật và khoá điện thoại.

14. Thay đổi chính sách

Mỗi khi cập nhật chính sách này, chúng tôi đổi ngày và phiên bản ở đầu trang. Với thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ báo trong ứng dụng trước khi thay đổi có hiệu lực, và nếu Điều khoản cũng thay đổi cùng lúc, chúng tôi sẽ đề nghị bạn chấp nhận lại.

15. Liên hệ

Trịnh Duy Nhân (NTV Tech) — nhanntv113@gmail.com. Với yêu cầu về giao dịch mua hoặc dữ liệu, bạn gửi kèm Mã hỗ trợ trong Cài đặt › Giới thiệu.

Câu hỏi: nhanntv113@gmail.com