Условия использования
Последнее обновление и дата вступления в силу: 2 ноября 2026 г. · Версия 2
Коротко: Donelet помогает тебе справляться с маленькими делами. Судья всегда ты — проверка фото никогда не мешает получить наклейку. Donelet не даёт медицинских или профессиональных советов. Подписки продлеваются, пока ты не отменишь их в своём аккаунте магазина.
1. Соглашение
Настоящие Условия использования («Условия») — это соглашение между тобой и Trịnh Duy Nhân (NTV Tech), независимым разработчиком («мы»), о приложении Donelet. Нажимая «Я принимаю» или используя Donelet, ты принимаешь эти Условия. Наша Политика конфиденциальности объясняет, как обрабатываются персональные данные; это информация для тебя, а не договор, который ты подписываешь.
Если ты получил(а) Donelet из Apple App Store: твоя лицензия на использование Donelet регулируется Standard Licensed Application End User License Agreement (Стандартным лицензионным соглашением с конечным пользователем лицензированного приложения) Apple («Apple EULA»). Эти Условия дополняют Apple EULA; в случае противоречия преимущественную силу имеет Apple EULA. Ты и мы также признаём, что:
- эти Условия заключены только между тобой и нами, а не с Apple, и единоличную ответственность за Donelet и его контент несём мы, а не Apple;
- Apple не обязана предоставлять какое-либо обслуживание или поддержку для Donelet;
- если Donelet не соответствует какой-либо применимой гарантии, ты можешь уведомить Apple, и Apple вернёт цену покупки Donelet (если она была); в максимальной степени, допускаемой законом, у Apple нет иных гарантийных обязательств в отношении Donelet;
- за рассмотрение любых претензий от тебя или третьих лиц, связанных с Donelet или его использованием тобой, отвечаем мы, а не Apple, включая претензии об ответственности за продукцию, претензии о несоответствии Donelet правовым или регуляторным требованиям, а также претензии на основании законов о защите прав потребителей, о конфиденциальности или аналогичных законов;
- если третье лицо заявляет, что Donelet или его использование тобой нарушает его права интеллектуальной собственности, за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение такой претензии отвечаем мы, а не Apple;
- ты подтверждаешь, что не находишься в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США или которая признана правительством США страной, «поддерживающей терроризм», и что ты не включён(а) ни в один список запрещённых лиц или лиц с ограничениями правительства США;
- Apple и её дочерние компании являются сторонними бенефициарами этих Условий, и после того как ты их примешь, Apple вправе требовать их исполнения от тебя.
Если ты получил(а) Donelet из Google Play: к твоей загрузке и покупкам также применяются Условия использования Google Play. Google не является стороной этих Условий и не несёт ответственности за Donelet, но в пределах, допускаемых законом, Google является сторонним бенефициаром этих Условий.
2. Кто может пользоваться Donelet
Ты можешь пользоваться Donelet, если по законам места твоего проживания можешь заключать обязывающие соглашения или если родитель или опекун разрешает это и принимает эти Условия за тебя. Donelet предназначен для широкой аудитории и не предназначен для детей младше 13 лет. Покупки совершаются через твой аккаунт App Store или Google Play с учётом его семейных и возрастных настроек.
3. Твоя лицензия
Мы предоставляем тебе личную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на использование Donelet в собственных некоммерческих целях на устройствах, которыми ты владеешь или которые контролируешь, в соответствии с этими Условиями и правилами магазина, из которого ты получил(а) приложение (на iPhone и iPad — в соответствии с лицензией в Apple EULA). Donelet, включая маскота Click, наклейки, графику и тексты, принадлежит нам и нашим лицензиарам. Компоненты с открытым исходным кодом распространяются по собственным лицензиям, перечисленным в разделе Настройки › Лицензии.
Тебе запрещено:
- копировать, изменять, распространять, продавать или сдавать в аренду Donelet, кроме случаев, разрешённых законом или этими Условиями;
- выполнять обратную разработку или декомпиляцию приложения, кроме случаев, когда закон даёт тебе такое право;
- обходить покупки, лимиты или видео с наградой, а также использовать автоматизированные инструменты для получения наград;
- использовать Donelet для нарушения закона или чужих прав либо для нарушения работы чужих сессий или сетей.
4. Что такое Donelet — и чем он не является
- Donelet — это приложение для образа жизни, которое помогает выбирать и завершать маленькие повседневные дела, с фото-доказательствами и наклейками.
- Donelet не даёт медицинских, психологических или иных профессиональных советов, в том числе касающихся здоровья, и не является лечением какого-либо состояния. Такие дела, как выпить воды, — это то, что ты сам(а) выбираешь сделать, а не рекомендации. Если тебя беспокоит твоё здоровье, обратись к квалифицированному специалисту.
- Проверка фото выполняется на твоём устройстве и может ошибаться: она может не заметить то, что ты сделал(а), или засчитать то, чего ты не делал(а). Кнопка «Сделано» доступна всегда, и наклейки никогда не зависят от результата проверки.
- Береги себя: не пользуйся приложением за рулём или там, где фотографировать небезопасно или запрещено.
5. Твой контент
- Твои фото, дела, записи дневника и отображаемые имена принадлежат тебе. Мы их не получаем и не претендуем на какие-либо права на них.
- Они хранятся только на твоём устройстве. Мы не делаем их резервных копий, хотя собственная резервная копия телефона может их включать. Если ты их удалишь, воспользуешься функцией «Удалить всё», удалишь приложение или потеряешь телефон без резервной копии, они пропадут навсегда, и мы не сможем их восстановить.
- Фотографируй только тех людей, те места и предметы, которые тебе разрешено снимать, и уважай чужую частную жизнь. Ты несёшь ответственность за то, что сохраняешь, публикуешь или экспортируешь из приложения.
6. Делаем вместе
- «Делаем вместе» работает только между телефонами в твоей локальной сети. Мы не проводим, не видим и не модерируем эти сессии.
- Выбирай отображаемое имя, которое не является оскорбительным, разжигающим ненависть, сексуальным или вводящим в заблуждение и не выдаёт тебя за кого-то другого. Приложение фильтрует некоторые слова, но не может отловить всё.
- Результаты показываются только для этой сессии. Сохраняемых таблиц лидеров нет. Ты можешь покинуть сессию в любой момент. Подключайся только к сетям, которым доверяешь.
7. Donelet Plus и покупки
- Что предлагается: Donelet Plus в виде ежемесячной или ежегодной автоматически продлеваемой подписки либо в виде бессрочной версии (Lifetime) — разовой покупки. Годовой план может включать бесплатный пробный период для новых подписчиков (сейчас 7 дней); действует длительность пробного периода, указанная в окне покупки магазина. Наборы наклеек — разовые покупки.
- Цена: цена, валюта и период оплаты указываются в приложении и в окне покупки магазина до покупки. Налогами занимается магазин.
- Оплата: списывается с твоего Apple ID или аккаунта Google Play при подтверждении покупки.
- Автоматическое продление: подписка автоматически продлевается на тот же период, если ты не отменишь её не позднее чем за 24 часа до окончания текущего периода. Плата за продление списывается с аккаунта в течение 24 часов до окончания периода. Если цена изменится, магазин уведомит тебя в соответствии со своими правилами.
- Бесплатный пробный период: по его окончании он превращается в платную годовую подписку, если ты не отменишь её не позднее чем за 24 часа до окончания пробного периода.
- Управление и отмена: в настройках аккаунта App Store или Google Play либо через Настройки › Управлять подпиской в Donelet. Удаление приложения не отменяет подписку.
- Возвраты и отказ от покупки: возвраты обрабатывают Apple и Google по своим собственным правилам; сами мы оформлять возвраты не можем. Если ты живёшь в ЕС или Великобритании, у тебя может быть право отказаться от покупки в течение 14 дней — это право реализуют Apple и Google в соответствии со своими условиями и законом.
- Восстановление: используй «Восстановить покупки» в приложении с тем же аккаунтом магазина, с которого совершалась покупка.
- Изменения в Plus: мы можем менять состав Plus. Если мы существенно его сократим, мы заранее сообщим тебе об этом, чтобы ты мог(ла) отменить подписку.
- Ничто в этом разделе не ограничивает твои права по законодательству о защите прав потребителей, которые не могут быть исключены.
8. Видео с наградой
- Видео с наградой необязательны. Перед просмотром на кнопке указано, что ты получишь, например новый набор дел, бонусную наклейку или тему на 24 часа.
- Награду ты получаешь только после того, как видео досмотрено до конца, по данным рекламного сервиса Google.
- Можно посмотреть до 10 видео с наградой в день; мы можем снизить этот лимит. Иногда видео могут быть недоступны (например, без интернета, в некоторых регионах или из-за твоего выбора в отношении согласия), и мы не гарантируем их доступность.
- С Donelet Plus эти бонусы не требуют просмотра видео.
- Видео предоставляет Google. Реклама ограничена контентом, подходящим для широкой аудитории, но мы не контролируем и не одобряем то, что говорят рекламодатели.
9. Наклейки и предметы в приложении
- Наклейки выдаются по фиксированным правилам в зависимости от типа выполненного дела. Они никогда не бывают случайными: никаких лутбоксов, никакой гачи, никакой виртуальной валюты.
- Наклейки, темы и другие предметы в приложении предоставляются тебе по лицензии, а не продаются. Они не имеют денежной стоимости и не могут быть обменяны на деньги, проданы или переданы.
- Полученные наклейки хранятся только на твоём устройстве и пропадут, если ты удалишь данные приложения. Купленные наборы и Plus можно восстановить через аккаунт магазина.
10. Сторонние сервисы
Donelet использует сервисы других компаний, в том числе App Store, Google Play, Google (Firebase и AdMob), Qonversion и GitHub. К ним применяются их собственные условия и политики конфиденциальности, и мы не несём ответственности за их сервисы. Ссылки в приложении открываются за его пределами.
11. Изменения и доступность
- Мы можем обновлять, изменять или удалять функции либо прекратить предоставлять Donelet, например чтобы устранить проблемы, соблюсти закон или по деловым причинам. Мы постараемся заранее уведомлять о существенных изменениях.
- Некоторым функциям нужен интернет или сторонний поставщик (покупки, видео, настройки приложения), и иногда они могут быть недоступны.
- Мы можем обновлять эти Условия. Мы изменим дату и версию вверху. О важных изменениях мы сообщим в приложении до того, как они вступят в силу, и попросим тебя принять их снова. Если ты не согласен(на), прекрати пользоваться Donelet и отмени все подписки.
12. Отказ от гарантий
В пределах, допускаемых законом, Donelet предоставляется «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая гарантии пригодности для определённой цели, товарного состояния, ненарушения прав, точности проверки фото, а также бесперебойной или безошибочной работы. В некоторых странах такие исключения не допускаются, поэтому некоторые из них могут к тебе не применяться.
13. Ограничение ответственности
В пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за косвенные, случайные, особые, последующие или штрафные убытки, а также за потерю данных, прибыли или деловой репутации. Наша совокупная ответственность по всем претензиям, связанным с Donelet, ограничивается суммой, которую ты заплатил(а) за Donelet, включая покупки в приложении, за 12 месяцев до события, послужившего основанием для претензии.
Ничто в этих Условиях не ограничивает и не исключает ответственность за смерть или телесные повреждения, причинённые по небрежности, за мошенничество или умышленное введение в заблуждение, за грубую небрежность или умышленные неправомерные действия, а также любую иную ответственность, которая не может быть ограничена в соответствии с применимым законодательством. Если ты являешься потребителем, за тобой сохраняются установленные законом права и средства правовой защиты страны твоего проживания.
14. Прекращение действия этих Условий
Ты можешь прекратить пользоваться Donelet в любой момент, удалив его; подписки отменяй отдельно в своём аккаунте магазина. Если ты серьёзно или неоднократно нарушаешь эти Условия, твоя лицензия прекращается. Разделы, которые по своей природе должны продолжать действовать (например, о праве собственности, отказе от гарантий, ограничении ответственности и применимом праве), продолжают применяться и после этого.
15. Применимое право и споры
Эти Условия регулируются законодательством Вьетнама без учёта коллизионных норм. Если у тебя возникла проблема, пожалуйста, сначала напиши нам, чтобы мы могли попробовать её решить. Любой спор передаётся в компетентный суд Вьетнама по месту жительства разработчика. Если ты являешься потребителем, за тобой сохраняется обязательная защита по законодательству страны твоего проживания, и ты можешь подать иск в суд, допускаемый этим законодательством. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров не применяется.
Если какая-либо часть этих Условий будет признана не имеющей исковой силы, остальные положения сохраняют силу. Неприменение какого-либо положения не означает отказа от него. Ты не можешь передавать свои права по этим Условиям; мы можем передать свои права тому, кто примет на себя Donelet, без ущемления твоих прав. Эти Условия опубликованы на нескольких языках; если перевод расходится с английской версией, применяется английская версия, если только закон места твоего проживания не требует иного.
16. Контакты
Trịnh Duy Nhân (NTV Tech) — nhanntv113@gmail.com. Если укажешь ID для поддержки из раздела Настройки › О приложении, нам будет проще тебе помочь.
Вопросы: nhanntv113@gmail.com