Termos de Uso
Última atualização e vigência: 2 de novembro de 2026 · Versão 2
Resumindo: o Donelet ajuda você a fazer coisas pequenas. Quem decide é sempre você: a verificação da foto nunca impede você de ganhar uma figurinha. O Donelet não dá conselhos médicos nem profissionais. As assinaturas são renovadas até você cancelá-las na sua conta da loja.
1. Acordo
Estes Termos de Uso ("Termos") são um acordo entre você e Trịnh Duy Nhân (NTV Tech), um desenvolvedor individual ("nós"), sobre o app Donelet. Ao tocar em "Concordo" ou ao usar o Donelet, você aceita estes Termos. Nossa Política de Privacidade explica como os dados pessoais são tratados; ela é uma informação para você, não um contrato que você assina.
Se você obteve o Donelet na App Store da Apple: sua licença de uso do Donelet é regida pelo Standard Licensed Application End User License Agreement da Apple (contrato de licença de usuário final padrão para aplicativos licenciados, o "EULA da Apple"). Estes Termos complementam o EULA da Apple; em caso de conflito, prevalece o EULA da Apple. Você e nós também reconhecemos que:
- estes Termos são celebrados apenas entre você e nós, não com a Apple, e nós, não a Apple, somos os únicos responsáveis pelo Donelet e pelo seu conteúdo;
- a Apple não tem nenhuma obrigação de prestar manutenção ou suporte para o Donelet;
- se o Donelet não estiver em conformidade com alguma garantia aplicável, você pode notificar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra do Donelet (se houver); na máxima extensão permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao Donelet;
- nós, não a Apple, somos responsáveis por tratar de quaisquer reclamações suas ou de terceiros relacionadas ao Donelet ou ao seu uso, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, reclamações de que o Donelet não cumpre algum requisito legal ou regulatório e reclamações com base em leis de proteção ao consumidor, de privacidade ou semelhantes;
- se um terceiro alegar que o Donelet ou o seu uso dele viola os direitos de propriedade intelectual desse terceiro, nós, não a Apple, somos responsáveis pela investigação, defesa, acordo e quitação dessa reclamação;
- você confirma que não está localizado em um país sujeito a embargo do Governo dos EUA ou designado pelo Governo dos EUA como país "de apoio ao terrorismo", e que não consta de nenhuma lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restritas;
- a Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes Termos e, uma vez que você os aceite, a Apple terá o direito de exigir o cumprimento deles contra você.
Se você obteve o Donelet no Google Play: os Termos de Serviço do Google Play também se aplicam ao seu download e às suas compras. O Google não é parte destes Termos e não é responsável pelo Donelet, mas, na medida em que a lei permitir, o Google é terceiro beneficiário destes Termos.
2. Quem pode usar o Donelet
Você pode usar o Donelet se puder firmar um acordo vinculante no lugar onde mora, ou se um dos pais ou responsável legal permitir e aceitar estes Termos por você. O Donelet é para o público em geral e não é direcionado a crianças menores de 13 anos. As compras passam pela sua conta da App Store ou do Google Play e pelas configurações de família e de idade dela.
3. Sua licença
Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o Donelet para fins próprios e não comerciais em dispositivos que você possui ou controla, nos termos destes Termos e das regras da loja onde você o obteve (no iPhone e no iPad, a licença do EULA da Apple). Nós e nossos licenciantes somos donos do Donelet, incluindo o mascote Click, as figurinhas, as ilustrações e os textos. As partes de código aberto são regidas por suas próprias licenças, listadas em Configurações › Licenças.
Você não pode:
- copiar, modificar, distribuir, vender ou alugar o Donelet, exceto quando a lei ou estes Termos permitirem;
- fazer engenharia reversa ou descompilar o app, exceto quando a lei lhe garantir esse direito;
- burlar compras, limites ou vídeos premiados, ou usar ferramentas automatizadas para obter recompensas;
- usar o Donelet para violar a lei ou os direitos de outras pessoas, ou para atrapalhar as sessões ou redes de outras pessoas.
4. O que o Donelet é — e o que não é
- O Donelet é um app de estilo de vida que ajuda você a escolher e concluir pequenas tarefas do dia a dia, com fotos como prova e figurinhas.
- O Donelet não dá conselhos médicos, de saúde, psicológicos ou de qualquer outra natureza profissional, e não é tratamento para nenhuma condição. Tarefas como beber água são coisas que você escolhe fazer, não recomendações. Se você tiver preocupações com sua saúde, procure um profissional qualificado.
- A verificação da foto é feita no seu dispositivo e pode errar: pode deixar passar algo que você fez ou aceitar algo que você não fez. "Eu fiz" está sempre disponível, e as figurinhas nunca dependem do resultado da verificação.
- Cuide da sua segurança: não use o app enquanto dirige nem em qualquer lugar onde tirar fotos não seja seguro ou não seja permitido.
5. Seu conteúdo
- Suas fotos, tarefas, entradas do diário e nomes de exibição são seus. Não os recebemos e não reivindicamos nenhum direito sobre eles.
- Eles ficam guardados apenas no seu dispositivo. Não fazemos backup deles, embora o backup do seu próprio celular possa incluí-los. Se você os apagar, usar Apagar tudo, desinstalar o app ou perder o celular sem backup, eles se perdem para sempre e não conseguimos recuperá-los.
- Fotografe apenas pessoas, lugares e coisas que você tem permissão para fotografar e respeite a privacidade dos outros. Você é responsável pelo que salva, compartilha ou exporta do app.
6. Fazer junto
- O "Fazer junto" funciona apenas entre celulares na sua rede local. Não operamos, não vemos e não moderamos essas sessões.
- Escolha um nome de exibição que não seja ofensivo, de ódio, sexual ou enganoso e que não finja ser outra pessoa. O app filtra algumas palavras, mas não consegue pegar tudo.
- Os resultados são mostrados apenas durante aquela sessão. Não há placares salvos. Você pode sair de uma sessão a qualquer momento. Entre apenas em redes em que você confia.
7. Donelet Plus e compras
- O que oferecemos: o Donelet Plus como assinatura mensal ou anual com renovação automática, ou como Vitalício, uma compra única. O plano anual pode incluir um teste grátis para novos assinantes (atualmente de 7 dias); vale a duração do teste mostrada na tela de compra da loja. Os pacotes de figurinhas são compras únicas.
- Preço: o preço, a moeda e o período de cobrança são mostrados no app e na tela de compra da loja antes de você comprar. Os impostos são tratados pela loja.
- Pagamento: cobrado na sua conta Apple ID ou Google Play quando você confirma a compra.
- Renovação automática: a assinatura é renovada automaticamente pelo mesmo período, a menos que você a cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A renovação é cobrada na sua conta nas 24 horas anteriores ao fim do período. Se o preço mudar, a loja avisará você de acordo com as regras dela.
- Teste grátis: ao fim do teste, ele se transforma em uma assinatura anual paga, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do teste.
- Gerenciar ou cancelar: nas configurações da sua conta da App Store ou do Google Play, ou em Configurações › Gerenciar assinatura no Donelet. Apagar o app não cancela a assinatura.
- Reembolsos e direito de arrependimento: a Apple e o Google tratam dos reembolsos de acordo com as próprias políticas; não podemos emitir reembolsos nós mesmos. Se você mora na UE ou no Reino Unido, pode ter o direito de desistir de uma compra em até 14 dias, o que a Apple e o Google tratam de acordo com os termos deles e com a lei.
- Restaurar: use "Restaurar compras" no app com a mesma conta da loja usada na compra.
- Mudanças no Plus: podemos mudar o que o Plus inclui. Se o reduzirmos de forma significativa, avisaremos você com antecedência para que possa cancelar.
- Nada nesta seção limita direitos que você tem pela legislação de defesa do consumidor e que não podem ser excluídos.
8. Vídeos premiados
- Os vídeos premiados são opcionais. Antes de você assistir, o botão diz o que você vai ganhar, como um novo conjunto de tarefas, uma figurinha bônus ou um tema por 24 horas.
- Você só ganha a recompensa quando o vídeo termina, conforme informado pelo serviço de anúncios do Google.
- Você pode assistir a até 10 vídeos premiados por dia; podemos reduzir esse limite. Às vezes os vídeos podem não estar disponíveis (por exemplo, sem conexão, em algumas regiões ou por causa das suas escolhas de consentimento), e não garantimos que estarão.
- Com o Donelet Plus, esses extras não precisam de vídeo.
- Os vídeos são fornecidos pelo Google. Os anúncios se limitam a conteúdo adequado para o público em geral, mas não controlamos nem endossamos o que os anunciantes dizem.
9. Figurinhas e itens do app
- As figurinhas são ganhas por regras fixas, de acordo com o tipo de tarefa que você conclui. Elas nunca são aleatórias: sem caixas de recompensa (loot boxes), sem gacha, sem moeda virtual.
- Figurinhas, temas e outros itens do app são licenciados para você, não vendidos. Não têm valor em dinheiro e não podem ser trocados por dinheiro, vendidos ou transferidos.
- As figurinhas ganhas ficam apenas no seu dispositivo e se perdem se você apagar os dados do app. Pacotes comprados e o Plus podem ser restaurados pela sua conta da loja.
10. Serviços de terceiros
O Donelet depende de serviços de terceiros, incluindo a App Store, o Google Play, o Google (Firebase e AdMob), a Qonversion e o GitHub. Os termos e as políticas de privacidade deles se aplicam a esses serviços, e não somos responsáveis por eles. Os links no app abrem fora dele.
11. Mudanças e disponibilidade
- Podemos atualizar, alterar ou remover recursos, ou deixar de oferecer o Donelet, por exemplo para corrigir problemas, cumprir a lei ou por motivos comerciais. Vamos tentar avisar com antecedência sobre mudanças significativas.
- Alguns recursos precisam de internet ou de um provedor (compras, vídeos, configurações do app) e às vezes podem não estar disponíveis.
- Podemos atualizar estes Termos. Mudaremos a data e a versão no topo. Para mudanças importantes, avisaremos você no app antes que entrem em vigor e pediremos que você os aceite novamente. Se você não concordar, pare de usar o Donelet e cancele qualquer assinatura.
12. Isenções de garantia
Na medida em que a lei permitir, o Donelet é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo adequação a uma finalidade específica, comerciabilidade, não violação, precisão da verificação da foto ou funcionamento ininterrupto ou livre de erros. Alguns lugares não permitem essas exclusões, então algumas delas podem não se aplicar a você.
13. Limitação de responsabilidade
Na medida em que a lei permitir, não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por perda de dados, lucros ou fundo de comércio (goodwill). Nossa responsabilidade total por todas as reclamações relacionadas ao Donelet se limita ao valor que você pagou pelo Donelet, incluindo compras no app, nos 12 meses anteriores ao fato que deu origem à reclamação.
Nada nestes Termos limita ou exclui a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, por fraude ou declaração fraudulenta, por culpa grave ou dolo, ou qualquer outra responsabilidade que não possa ser limitada pela lei aplicável. Se você é consumidor, mantém os direitos e as medidas legais previstos no país onde mora.
14. Encerramento destes Termos
Você pode parar de usar o Donelet a qualquer momento apagando o app; cancele qualquer assinatura separadamente na sua conta da loja. Se você violar estes Termos de forma grave ou repetida, sua licença termina. As seções que, por sua natureza, devem continuar valendo (como titularidade, isenções de garantia, limitação de responsabilidade e lei aplicável) continuam se aplicando depois disso.
15. Lei aplicável e disputas
Estes Termos são regidos pelas leis do Vietnã, sem considerar as regras de conflito de leis. Se você tiver algum problema, mande um e-mail para nós primeiro para que possamos tentar resolver. Qualquer disputa será submetida aos tribunais competentes do Vietnã do local onde o desenvolvedor reside. Se você é consumidor, mantém as proteções obrigatórias da lei do país onde mora e pode entrar com uma ação nos tribunais que essa lei permitir. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias não se aplica.
Se alguma parte destes Termos for considerada inexequível, o restante continua em vigor. Deixar de exigir o cumprimento de uma cláusula não significa renunciar a ela. Você não pode transferir seus direitos previstos nestes Termos; nós podemos transferir os nossos a quem assumir o Donelet, sem reduzir os seus direitos. Estes Termos são publicados em vários idiomas; se uma tradução for diferente da versão em inglês, prevalece a versão em inglês, a menos que a lei do lugar onde você mora exija o contrário.
16. Contato
Trịnh Duy Nhân (NTV Tech) — nhanntv113@gmail.com. Incluir o ID de suporte de Configurações › Sobre nos ajuda a ajudar você.
Dúvidas: nhanntv113@gmail.com