Política de Privacidade
Última atualização e vigência: 2 de novembro de 2026 · Versão 2
Resumindo: suas fotos ficam no seu celular. O Donelet não tem conta nem servidor próprio. Alguns serviços que usamos recebem dados técnicos limitados: estatísticas de uso e relatórios de falhas (que você pode desativar), vídeos premiados, compras e configurações do app. Cada um deles está listado abaixo.
1. Quem somos
O Donelet é feito por Trịnh Duy Nhân (NTV Tech), um desenvolvedor individual ("nós"). Somos responsáveis (o "controlador") pelos dados pessoais descritos nesta política. Você pode falar com a gente pelo e-mail nhanntv113@gmail.com.
2. Resumindo
- Sem conta, sem cadastro, sem sincronização na nuvem. Não mantemos nenhum servidor que armazene seus dados.
- Suas fotos, tarefas, diário e figurinhas ficam guardados apenas dentro do app no seu dispositivo. As fotos são verificadas no próprio dispositivo e nunca são enviadas nem usadas para treinar nada.
- As estatísticas de uso e os relatórios de falhas nos ajudam a corrigir o Donelet. Você pode desativá-los a qualquer momento. No Espaço Econômico Europeu (EEE), no Reino Unido e na Suíça, eles ficam desativados até você ativá-los.
- Os vídeos premiados só são reproduzidos quando você toca para assistir. No iPhone, os anúncios nunca são personalizados.
- Nunca vemos seus dados de pagamento e não vendemos seus dados pessoais em troca de dinheiro.
3. O que fica no seu dispositivo
- Fotos. Toda foto que você tira no Donelet é guardada dentro do app no seu dispositivo. A verificação da foto é feita no dispositivo, com modelos integrados ao app e, no iPhone, com o framework Vision da Apple, que também funciona no dispositivo. Suas fotos nunca são enviadas, nunca vão para uma IA na nuvem, nunca são vistas por nós e nunca são usadas para treinar nenhum modelo.
- Tarefas, diário, figurinhas e configurações. Guardados apenas no app no seu dispositivo. Não temos nenhuma cópia.
- Sensores de movimento. Durante uma sessão, o Donelet lê os sensores de movimento do celular para perceber quando ele está parado há algum tempo ou virado para baixo. As leituras são usadas na hora e não são armazenadas nem enviadas para lugar nenhum. O Donelet não conta passos nem monitora sua atividade.
- Busca, widgets e notificações. Os nomes das tarefas podem aparecer na busca do celular (Spotlight no iPhone), em Atalhos, nos widgets da tela de início, na tela bloqueada (Atividades ao Vivo no iPhone) e nas notificações de lembrete. O seu celular cria isso no próprio dispositivo. Os lembretes são notificações locais e não usam a internet.
- O backup do seu celular. O Donelet não faz backup dos seus dados. Se você ativou o backup do celular (por exemplo, o Backup do iCloud ou o backup do Android), seu celular pode incluir os dados do Donelet no seu backup pessoal, nos termos da Apple ou do Google. Não temos acesso a ele.
- O que você escolhe enviar. Se você salvar um cartão na sua biblioteca de fotos, compartilhar um cartão ou exportar seus dados (ZIP ou PDF), eles vão apenas para onde você enviar. O Donelet só adiciona itens à sua biblioteca de fotos; nunca a lê.
4. O que sai do seu dispositivo
O Donelet usa um pequeno número de serviços de outras empresas. Cada item abaixo diz o que é enviado, por quê, como você controla e por quanto tempo é guardado; a seção 7 traz a base legal. Nenhum deles recebe suas fotos, seu diário nem os nomes que você dá às suas próprias tarefas.
a) Estatísticas de uso e relatórios de falhas — Google Firebase Analytics e Firebase Crashlytics
- O quê: eventos sobre como o app é usado, registrados apenas como categorias fixas e números (por exemplo, "uma tarefa foi concluída", o tipo de prova usada, uma pontuação de 0 a 100); quais telas são abertas; um ID de instância do app e um ID de instalação do Firebase (identificadores aleatórios desta instalação); modelo do dispositivo, sistema operacional, versão do app e idioma; localização aproximada (país ou região, deduzida do seu endereço IP); eventos de compra informados automaticamente pela App Store ou pelo Google Play (produto e preço, nunca dados de pagamento); e, se o app falhar, um relatório de falha com detalhes técnicos, como o rastreamento de pilha (stack trace) e o estado do dispositivo naquele momento. Nunca fotos, nomes de tarefas que você digita, nomes de exibição ou caminhos de arquivos.
- Por quê: para ver quais partes do Donelet funcionam e para encontrar e corrigir bugs e falhas.
- Seu controle: uma chave separada, "Estatísticas de uso e relatórios de falhas", na tela dos Termos quando você abre o app pela primeira vez e em Configurações › Dados. Ela vem ativada por padrão, exceto no EEE, no Reino Unido e na Suíça, onde fica desativada até você ativá-la. Para saber qual região se aplica, o app consulta a ferramenta de consentimento do Google ao iniciar (veja c); se não for possível determinar a região, a chave fica desativada durante aquela sessão. Você pode desativá-la a qualquer momento: a coleta para e os relatórios de falhas ainda não enviados são apagados do seu celular. Em uma instalação nova, nada é coletado antes de você fazer essa escolha: a coleta só começa quando você continua a partir dessa primeira tela de Termos, onde a chave aparece ligada (ou desligada no EEE, no Reino Unido e na Suíça). Depois de Configurações › Dados › Apagar tudo, a coleta fica desligada até você escolher de novo.
- Guardado por: relatórios de falhas, 90 dias. Dados de eventos de análise, pelo período de retenção definido nas nossas configurações do Firebase, após o qual o Google os exclui; relatórios agregados que não identificam você podem ser guardados por mais tempo.
- O Google trata esses dados em nosso nome, como nosso prestador de serviços. Como o Google usa as informações de apps que utilizam seus serviços: policies.google.com/technologies/partner-sites.
b) Configurações do app — Google Firebase Remote Config
- O quê: quando o app inicia, ele baixa configurações como chaves de recursos e limites. Para isso, envia o ID de instalação do Firebase, a versão do app, a plataforma, o idioma e o fuso horário do dispositivo e o seu endereço IP.
- Por quê: para ajustar o app sem lançar uma nova versão, por exemplo para desligar um recurso que esteja com problemas.
- Seu controle: isso faz parte do funcionamento do app. Sem internet, o app usa as configurações integradas.
- Guardado por: de acordo com a retenção do Google para os serviços do Firebase.
c) Vídeos premiados — Google AdMob e a ferramenta de consentimento do Google (UMP)
- Quando: a menos que você tenha o Donelet Plus, o app inicia o SDK de anúncios do Google ao abrir, para que um vídeo possa ficar pronto com antecedência. O SDK se conecta ao Google e pode carregar um vídeo em segundo plano, mas um vídeo só é reproduzido quando você toca para assistir. O Donelet não mostra banners, anúncios pop-up nem anúncios na abertura do app. A ferramenta de consentimento do Google também é consultada na inicialização, inclusive com o Plus, para verificar se há regras de consentimento onde você está e para mostrar o formulário de consentimento do Google onde a lei exigir.
- O que o Google recebe: identificadores do dispositivo (no iPhone, o identificador para o fornecedor, IDFV; no Android, o ID de publicidade do Android), endereço IP e localização aproximada, informações do dispositivo e do app, interações com anúncios (por exemplo, se um vídeo foi carregado, assistido ou concluído) e dados de diagnóstico.
- Personalização: no iPhone, os anúncios nunca são personalizados e o Donelet nunca pede para rastrear você em apps e sites de outras empresas. No Android, no EEE, no Reino Unido e na Suíça, quem decide é o formulário de consentimento do Google, e você pode mudar sua escolha depois em Configurações › Opções de privacidade de anúncios; em outros lugares, o Google pode personalizar os anúncios, a menos que você desative isso nas configurações de anúncios do seu dispositivo (por exemplo, excluindo ou redefinindo seu ID de publicidade). Se a App Store ou o Google Play informarem ao app que você tem menos de 18 anos, os anúncios nunca são personalizados. Os anúncios se limitam a conteúdo adequado para o público em geral.
- Seu controle: não toque em nenhum vídeo; assine o Donelet Plus (aí o SDK de anúncios não é iniciado); use as opções acima.
- O Google usa esses dados como controlador independente, de acordo com as próprias políticas: policies.google.com/technologies/ads. O Google decide por quanto tempo os guarda.
d) Compras — App Store, Google Play e Qonversion
- Pagamento: a Apple ou o Google processam seu pagamento. Nunca vemos seu cartão nem seus dados de pagamento.
- Qonversion é nosso provedor de gestão de compras. Quando o app inicia, ele se conecta à Qonversion com um ID de instalação aleatório, para poder verificar e restaurar o que você comprou. No iPhone, esse ID é criado aleatoriamente e guardado nas Chaves (Keychain) do seu iPhone; ele pode ser sincronizado pelas Chaves do iCloud e continuar existindo mesmo se você reinstalar o app. No Android, ele é derivado de um hash unidirecional do ID do Android do dispositivo para este app; o ID original nunca sai do seu celular. A Qonversion também recebe registros de compra da loja (produto, preço, moeda, datas, IDs de transação, status de renovação) e informações básicas do dispositivo e do app.
- Por quê: para liberar o que você comprou, restaurar suas compras depois de reinstalar o app ou em outro dispositivo e evitar fraudes.
- Guardado por: pelo tempo necessário para fornecer e restaurar suas compras e pelo tempo exigido pelas leis contábeis ou outras leis.
e) "Novidades do Donelet" — Firebase Cloud Messaging
- O quê: fica desativado, a menos que você ative em Configurações › Notificações. Quando ativado, seu celular recebe um token de push do Google e se inscreve nos tópicos "news" e "news_<idioma do seu app>", para que possamos enviar novidades ocasionais no seu idioma. As mensagens vão para todos os inscritos em um tópico; não sabemos quem você é.
- Seu controle: ao desativar, sua inscrição é cancelada e o token é apagado.
f) Sinal de faixa etária — Apple Declared Age Range e Google Play Age Signals
- Quando disponível, o app pergunta à App Store ou ao Google Play se você é maior de idade. No iPhone, o iOS pode perguntar se você quer compartilhar sua faixa etária; você pode recusar. A resposta é usada apenas para desativar a personalização de anúncios para menores de 18 anos. Ela nunca bloqueia o app e não é armazenada nem enviada para nós ou para as estatísticas.
g) Páginas legais — GitHub Pages
- Quando você abre os Termos ou esta política no app, a versão mais recente é carregada das nossas páginas no GitHub Pages (nhanntv.github.io). Como qualquer site, o GitHub vê seu endereço IP e informações básicas do dispositivo. Se a página não carregar, o app mostra a cópia integrada. Veja a Declaração Geral de Privacidade do GitHub.
h) E-mails enviados para nós
- Se você nos mandar um e-mail, recebemos seu endereço de e-mail e o que você escrever, e usamos isso apenas para responder. Guardamos a conversa somente pelo tempo necessário para atender ao seu pedido.
5. Fazer junto no Wi-Fi local
- O "Fazer junto" funciona apenas entre celulares na mesma rede local. Nada passa pela internet e nada chega até nós.
- Enquanto uma sala está aberta, o celular do anfitrião anuncia a sala na rede local com o código da sala e o nome de exibição do anfitrião, além do endereço local necessário para conectar (também mostrado como QR code). Qualquer pessoa na mesma rede pode ver isso.
- Os celulares na sala trocam: nome de exibição (até 12 caracteres), um ID de jogador aleatório que muda a cada sessão, o código da sala, a tarefa da biblioteca que cada pessoa escolheu (os nomes das suas próprias tarefas nunca são enviados), o progresso, a pontuação e o horário de conclusão.
- Essas mensagens locais não são criptografadas, então use o recurso apenas em redes em que você confia. As fotos nunca são enviadas para outros celulares.
6. Permissões
Todas as permissões são opcionais. Se você recusar, só o recurso relacionado deixa de funcionar. Você pode alterá-las quando quiser nos ajustes do seu celular.
- Câmera: para tirar fotos de prova e ler o QR code de uma sala.
- Movimento e Preparo Físico (iPhone): para perceber quando o celular está parado ou virado para baixo durante uma sessão.
- Rede local: para encontrar celulares próximos e entrar com eles no "Fazer junto".
- Notificações: para lembretes e, se você ativar, Novidades do Donelet.
- Fotos, apenas adicionar: para salvar um cartão na sua biblioteca de fotos. O Donelet nunca lê suas fotos.
O Donelet nunca grava áudio e nunca pede sua localização exata nem seus contatos.
7. Bases legais
EEE, Reino Unido e Suíça. Nós nos baseamos em:
- Consentimento para estatísticas de uso e relatórios de falhas, anúncios personalizados no Android (dado no formulário de consentimento do Google) e Novidades do Donelet. Você pode retirar o consentimento a qualquer momento; isso não afeta o que aconteceu antes.
- Contrato para fornecer o app e processar e restaurar compras.
- Interesses legítimos para as configurações do app (Remote Config), o carregamento das páginas legais, os vídeos premiados não personalizados que mantêm a versão gratuita gratuita (sujeito às suas escolhas no formulário de consentimento do Google), a segurança do app, a prevenção de fraudes e a resposta aos seus e-mails.
- Obrigação legal quando uma lei nos exigir guardar ou divulgar informações.
Vietnã. Tratamos dados pessoais de acordo com a Lei de Proteção de Dados Pessoais (Law No. 91/2025/QH15) e suas normas de regulamentação. Quando essa lei exigir o seu consentimento, pedimos no app, e você pode retirá-lo a qualquer momento em Configurações ou por e-mail.
Outros lugares. Seguimos as leis de proteção de dados que se aplicam a você.
8. Transferências internacionais
Estamos sediados no Vietnã. Google, Qonversion, GitHub, Apple e seus suboperadores podem tratar dados nos Estados Unidos e em outros países cujas leis podem ser diferentes das suas. Quando a lei exigir, essas transferências são protegidas pelas salvaguardas dos provedores, como as cláusulas contratuais-padrão da Comissão Europeia (com o adendo do Reino Unido) ou o Data Privacy Framework UE-EUA, quando o provedor for certificado.
9. Por quanto tempo os dados são guardados
- No seu dispositivo: até você apagá-los, usar Apagar tudo ou desinstalar o app.
- Relatórios de falhas: 90 dias. Estatísticas: conforme definido nas nossas configurações do Firebase (veja 4a).
- Configurações do app, páginas legais e vídeos premiados: de acordo com a retenção própria do Google ou do GitHub.
- Registros de compra: pelo tempo necessário para suas compras e pelo tempo exigido pela lei.
- Token de push das novidades: até você desativar Novidades do Donelet.
- E-mails: pelo tempo necessário para atender ao seu pedido.
- "Fazer junto": não guardamos nada.
10. Suas escolhas e direitos
No app:
- Configurações › Dados › Estatísticas de uso e relatórios de falhas — ative ou desative a qualquer momento.
- Configurações › Opções de privacidade de anúncios (exibido onde a lei exigir) e as configurações de anúncios do seu dispositivo.
- Configurações › Notificações › Novidades do Donelet.
- Configurações › Gerenciar assinatura — abre suas assinaturas da App Store ou do Google Play.
- Configurações › Dados › Apagar tudo — apaga todas as fotos, tarefas, entradas do diário, figurinhas e configurações do app neste celular, desativa Novidades do Donelet, redefine os dados do Firebase Analytics e o ID de instalação do Firebase e apaga os relatórios de falhas ainda não enviados. Não redefine o ID de instalação de compras, porque é esse ID que permite restaurar suas compras, e não pode remover dados que um provedor já recebeu.
- Desinstalar o app remove os dados dele do seu celular, exceto o ID de instalação guardado nas Chaves do iPhone e o que estiver nos seus próprios backups do celular.
Seus direitos. Dependendo de onde você mora, você pode ter o direito de acessar, corrigir ou excluir seus dados pessoais, de restringir ou se opor ao uso deles, de recebê-los em um formato portável, de retirar o consentimento e de reclamar a uma autoridade de proteção de dados. Como o Donelet não tem contas, não conseguimos encontrar você pelo nome ou e-mail. O ID de suporte mostrado em Configurações › Sobre permite encontrar os registros de compra que a Qonversion guarda para a sua instalação. As estatísticas de uso e os relatórios de falhas não estão ligados ao ID de suporte: você pode desligá-los a qualquer momento, e Configurações › Dados › Apagar tudo os redefine no seu celular e exclui o ID de instalação do Firebase. Para fazer um pedido, envie um e-mail para nhanntv113@gmail.com com o seu ID de suporte. Podemos pedir informações para confirmar que o pedido é seu. Respondemos em até 30 dias, ou antes, se a lei exigir; quando a lei permitir uma prorrogação, avisaremos você. Os pedidos são gratuitos.
11. Aviso para residentes de estados dos EUA
- Categorias coletadas nos últimos 12 meses: identificadores (IDs de instância do app, de instalação do Firebase, de instalação de compras e de publicidade, endereço IP); informações comerciais (registros de compra); atividade na internet ou em outras redes eletrônicas (interações com o app e com anúncios, diagnóstico); geolocalização aproximada (a partir do endereço IP). Não coletamos informações pessoais sensíveis conforme definidas nessas leis.
- Fontes e finalidades: seu dispositivo e as lojas de apps, para as finalidades da seção 4. Divulgados a prestadores de serviços (Google Firebase, Qonversion, GitHub) e ao Google para os vídeos premiados.
- Venda e compartilhamento: não vendemos dados pessoais em troca de dinheiro. No Android, fora do EEE, do Reino Unido e da Suíça, os anúncios personalizados do Google podem ser considerados "compartilhamento" ("sharing") ou "publicidade direcionada" segundo algumas leis estaduais. Você pode optar por não participar nas configurações de anúncios do seu dispositivo ou nos enviando um e-mail. No iPhone isso não acontece. Não vendemos nem compartilhamos intencionalmente dados de menores de 16 anos.
- Seus direitos: de saber, acessar, corrigir e excluir, de optar por não participar da venda, do compartilhamento e da publicidade direcionada, e de não ser tratado de forma diferente por exercer esses direitos. Você pode usar um agente autorizado. Se recusarmos um pedido, você pode recorrer respondendo à nossa resposta; se continuarmos recusando, você pode entrar em contato com o procurador-geral (attorney general) do seu estado.
12. Crianças
O Donelet é para o público em geral. A classificação etária na loja descreve o conteúdo; o app não é direcionado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos intencionalmente dados pessoais delas. Se você acredita que uma criança menor de 13 anos (ou da idade mínima no seu país) usou o Donelet e quer que os dados guardados pelos nossos provedores sejam excluídos, envie um e-mail para nós com o ID de suporte, que permite encontrar os registros de compra; Configurações › Dados › Apagar tudo redefine as estatísticas de uso e os dados de falhas no celular.
13. Segurança
Os dados no seu dispositivo são protegidos pelo isolamento (sandbox) de apps e pelo bloqueio de tela do seu celular. As conexões com nossos provedores usam HTTPS. As mensagens do "Fazer junto" na rede local não são criptografadas. Nenhum método de proteção é perfeito, então mantenha seu celular atualizado e bloqueado.
14. Alterações nesta política
Quando atualizarmos esta política, mudaremos a data e a versão no topo. Para alterações importantes, avisaremos você no app antes que entrem em vigor e, se os Termos mudarem ao mesmo tempo, pediremos que você os aceite novamente.
15. Contato
Trịnh Duy Nhân (NTV Tech) — nhanntv113@gmail.com. Para pedidos sobre compras ou dados, inclua o ID de suporte de Configurações › Sobre.
Dúvidas: nhanntv113@gmail.com