Gebruiksvoorwaarden
Laatst bijgewerkt en van kracht: 2 november 2026 · Versie 2
In het kort: Donelet helpt je kleine dingen gedaan te krijgen. Jij bent altijd de scheidsrechter — de fotocontrole houdt nooit een sticker tegen. Donelet geeft geen medisch of ander professioneel advies. Abonnementen worden verlengd totdat je ze opzegt in je store-account.
1. Overeenkomst
Deze Gebruiksvoorwaarden (“Voorwaarden”) zijn een overeenkomst tussen jou en Trịnh Duy Nhân (NTV Tech), een individuele ontwikkelaar (“we”, “ons”), over de app Donelet. Door op “Ik ga akkoord met de Voorwaarden en heb het Privacybeleid gelezen” te tikken of Donelet te gebruiken, accepteer je deze Voorwaarden. Ons Privacybeleid legt uit hoe met persoonsgegevens wordt omgegaan; het is informatie voor jou, geen contract dat je ondertekent.
Als je Donelet uit de Apple App Store hebt: je licentie om Donelet te gebruiken valt onder Apples Standard Licensed Application End User License Agreement (de “Apple-EULA”). Deze Voorwaarden vullen de Apple-EULA aan; als ze met elkaar in strijd zijn, gaat de Apple-EULA voor. Jij en wij erkennen ook dat:
- deze Voorwaarden alleen tussen jou en ons gelden, niet met Apple, en dat wij, niet Apple, als enige verantwoordelijk zijn voor Donelet en de inhoud ervan;
- Apple geen enkele verplichting heeft om onderhoud of ondersteuning voor Donelet te bieden;
- als Donelet niet voldoet aan een toepasselijke garantie, je Apple daarvan op de hoogte kunt stellen, en Apple de aankoopprijs (indien van toepassing) van Donelet terugbetaalt; voor zover maximaal wettelijk toegestaan heeft Apple geen andere garantieverplichting voor Donelet;
- wij, niet Apple, verantwoordelijk zijn voor het afhandelen van claims van jou of een derde met betrekking tot Donelet of je gebruik ervan, waaronder claims op grond van productaansprakelijkheid, claims dat Donelet niet voldoet aan een wettelijke of regelgevende vereiste, en claims op grond van wetgeving inzake consumentenbescherming, privacy of vergelijkbare wetgeving;
- als een derde beweert dat Donelet of je gebruik ervan inbreuk maakt op diens intellectuele-eigendomsrechten, wij, niet Apple, verantwoordelijk zijn voor het onderzoek naar, de verdediging tegen, de schikking en de afwikkeling van die claim;
- je bevestigt dat je je niet bevindt in een land waartegen de Amerikaanse overheid een embargo heeft ingesteld of dat door de Amerikaanse overheid is aangemerkt als een land dat “terrorisme steunt”, en dat je niet voorkomt op een lijst van de Amerikaanse overheid van verboden of beperkte partijen;
- Apple en haar dochterondernemingen derde-begunstigden van deze Voorwaarden zijn, en dat Apple, zodra je ze accepteert, het recht heeft ze tegenover jou af te dwingen.
Als je Donelet via Google Play hebt: de Servicevoorwaarden van Google Play gelden ook voor je download en aankopen. Google is geen partij bij deze Voorwaarden en is niet verantwoordelijk voor Donelet, maar voor zover de wet dat toestaat, is Google een derde-begunstigde van deze Voorwaarden.
2. Wie Donelet mag gebruiken
Je mag Donelet gebruiken als je waar je woont een bindende overeenkomst kunt aangaan, of als een ouder of voogd het toestaat en deze Voorwaarden namens jou accepteert. Donelet is bedoeld voor een algemeen publiek en is niet gericht op kinderen jonger dan 13. Aankopen lopen via je App Store- of Google Play-account en de gezins- en leeftijdsinstellingen daarvan.
3. Je licentie
We geven je een persoonlijke, niet-exclusieve, niet-overdraagbare en herroepbare licentie om Donelet te gebruiken voor je eigen niet-commerciële doeleinden op apparaten die je bezit of beheert, volgens deze Voorwaarden en de regels van de store waar je de app vandaan hebt (op iPhone en iPad de licentie in de Apple-EULA). Wij en onze licentiegevers zijn eigenaar van Donelet, waaronder mascotte Click, de stickers, illustraties en teksten. Opensource-onderdelen vallen onder hun eigen licenties, vermeld in Instellingen › Licenties.
Je mag niet:
- Donelet kopiëren, wijzigen, verspreiden, verkopen of verhuren, behalve voor zover de wet of deze Voorwaarden dat toestaan;
- Donelet reverse-engineeren of decompileren, behalve waar de wet je dat recht geeft;
- aankopen, limieten of beloningsvideo’s omzeilen, of geautomatiseerde tools gebruiken om beloningen te verzamelen;
- Donelet gebruiken om de wet of de rechten van anderen te schenden, of om sessies of netwerken van andere mensen te verstoren.
4. Wat Donelet is — en wat niet
- Donelet is een lifestyle-app die je helpt kleine dagelijkse taken te kiezen en af te ronden, met fotobewijs en stickers.
- Donelet geeft geen medisch, gezondheids-, psychologisch of ander professioneel advies en is geen behandeling voor welke aandoening dan ook. Taken zoals water drinken zijn dingen die je zelf kiest te doen, geen aanbevelingen. Als je je zorgen maakt over je gezondheid, praat dan met een gekwalificeerde professional.
- De fotocontrole draait op je apparaat en kan het mis hebben: ze kan iets missen wat je wel hebt gedaan of iets accepteren wat je niet hebt gedaan. “Heb ik gedaan” is altijd beschikbaar, en stickers hangen nooit af van wat de controle zegt.
- Blijf veilig: gebruik de app niet tijdens het rijden of op plekken waar foto’s maken onveilig of niet toegestaan zou zijn.
5. Je inhoud
- Je foto’s, taken, dagboekitems en weergavenamen zijn van jou. We ontvangen ze niet en claimen er geen rechten op.
- Ze worden alleen op je apparaat opgeslagen. We maken er geen back-up van, al kan de eigen back-up van je telefoon ze bevatten. Als je ze verwijdert, Alles wissen gebruikt, de app verwijdert of je telefoon kwijtraakt zonder back-up, zijn ze voorgoed weg en kunnen we ze niet terughalen.
- Fotografeer alleen mensen, plaatsen en dingen die je mag fotograferen, en respecteer de privacy van anderen. Je bent verantwoordelijk voor wat je uit de app bewaart, deelt of exporteert.
6. Samen doen
- “Samen doen” werkt alleen tussen telefoons op je lokale netwerk. We beheren, zien of modereren deze sessies niet.
- Kies een weergavenaam die niet beledigend, haatdragend, seksueel of misleidend is, en die niet doet alsof je iemand anders bent. De app filtert sommige woorden, maar kan niet alles tegenhouden.
- Resultaten worden alleen voor die sessie getoond. Er zijn geen opgeslagen ranglijsten. Je kunt een sessie op elk moment verlaten. Sluit je alleen aan bij netwerken die je vertrouwt.
7. Donelet Plus en aankopen
- Aanbod: Donelet Plus als automatisch verlengend maand- of jaarabonnement, of als Lifetime, een eenmalige aankoop. Het jaarabonnement kan een gratis proefperiode voor nieuwe abonnees bevatten (momenteel 7 dagen); de duur van de proefperiode die in het aankoopvenster van de store wordt getoond, is van toepassing. Stickerpakketten zijn eenmalige aankopen.
- Prijs: de prijs, valuta en factureringsperiode worden vóór de aankoop getoond in de app en in het aankoopvenster van de store. Belastingen worden door de store afgehandeld.
- Betaling: wordt in rekening gebracht op je Apple ID of Google Play-account wanneer je de aankoop bevestigt.
- Automatische verlenging: een abonnement wordt automatisch verlengd voor dezelfde periode, tenzij je het ten minste 24 uur voor het einde van de lopende periode opzegt. De verlenging wordt binnen de 24 uur voor het einde van de periode in rekening gebracht op je account. Als de prijs verandert, laat de store je dat weten volgens zijn regels.
- Gratis proefperiode: aan het einde van de proefperiode wordt deze een betaald jaarabonnement, tenzij je ten minste 24 uur voor het einde van de proefperiode opzegt.
- Beheren of opzeggen: in de instellingen van je App Store- of Google Play-account, of via Instellingen › Abonnement beheren in Donelet. Het verwijderen van de app zegt een abonnement niet op.
- Terugbetalingen en herroeping: Apple en Google handelen terugbetalingen af volgens hun eigen beleid; wij kunnen zelf geen terugbetalingen doen. Als je in de EU of het Verenigd Koninkrijk woont, heb je mogelijk een herroepingsrecht van 14 dagen voor een aankoop, dat Apple en Google afhandelen volgens hun voorwaarden en de wet.
- Herstellen: gebruik “Aankopen herstellen” in de app met hetzelfde store-account waarmee je hebt gekocht.
- Wijzigingen in Plus: we kunnen wijzigen wat Plus omvat. Als we het aanzienlijk beperken, laten we je dat vooraf weten zodat je kunt opzeggen.
- Niets in deze sectie beperkt rechten die je hebt op grond van consumentenrecht en die niet kunnen worden uitgesloten.
8. Beloningsvideo’s
- Beloningsvideo’s zijn optioneel. Voordat je kijkt, staat op de knop wat je krijgt, zoals een nieuwe set taken, een bonussticker of een thema voor 24 uur.
- Je krijgt de beloning pas als de video is afgelopen, zoals gemeld door de advertentiedienst van Google.
- Je kunt maximaal 10 beloningsvideo’s per dag bekijken; we kunnen deze limiet verlagen. Video’s zijn soms niet beschikbaar (bijvoorbeeld offline, in sommige regio’s of vanwege je toestemmingskeuzes), en we garanderen niet dat ze beschikbaar zullen zijn.
- Met Donelet Plus heb je voor deze extra’s geen video nodig.
- Video’s worden geleverd door Google. Advertenties zijn beperkt tot inhoud die geschikt is voor een algemeen publiek, maar we hebben geen controle over wat adverteerders zeggen en onderschrijven dat niet.
9. Stickers en in-app-items
- Stickers worden verdiend volgens vaste regels, op basis van het soort taak dat je afrondt. Ze zijn nooit willekeurig: geen lootboxen, geen gacha, geen virtuele valuta.
- Stickers, thema’s en andere in-app-items worden aan je in licentie gegeven, niet verkocht. Ze hebben geen geldwaarde en kunnen niet worden ingewisseld voor geld, verkocht of overgedragen.
- Verdiende stickers staan alleen op je apparaat en gaan verloren als je de gegevens van de app verwijdert. Gekochte pakketten en Plus kunnen worden hersteld via je store-account.
10. Diensten van derden
Donelet maakt gebruik van diensten van anderen, waaronder de App Store, Google Play, Google (Firebase en AdMob), Qonversion en GitHub. Hun eigen voorwaarden en privacybeleid zijn op hen van toepassing, en wij zijn niet verantwoordelijk voor hun diensten. Links in de app openen buiten de app.
11. Wijzigingen en beschikbaarheid
- We kunnen functies bijwerken, wijzigen of verwijderen, of stoppen met het aanbieden van Donelet, bijvoorbeeld om problemen op te lossen, om aan de wet te voldoen of om zakelijke redenen. We proberen belangrijke wijzigingen vooraf aan te kondigen.
- Sommige functies hebben internet of een dienstverlener nodig (aankopen, video’s, app-instellingen) en zijn soms niet beschikbaar.
- We kunnen deze Voorwaarden bijwerken. We wijzigen dan de datum en de versie bovenaan. Bij belangrijke wijzigingen laten we het je in de app weten voordat ze van kracht worden en vragen we je ze opnieuw te accepteren. Als je het er niet mee eens bent, stop dan met het gebruik van Donelet en zeg een eventueel abonnement op.
12. Disclaimers
Voor zover de wet dat toestaat, wordt Donelet geleverd “zoals het is” (“as is”) en “zoals beschikbaar” (“as available”), zonder enige uitdrukkelijke of stilzwijgende garantie, waaronder geschiktheid voor een bepaald doel, verkoopbaarheid, niet-inbreuk, nauwkeurigheid van de fotocontrole of ononderbroken of foutloze werking. Op sommige plaatsen zijn deze uitsluitingen niet toegestaan, dus sommige ervan gelden mogelijk niet voor jou.
13. Beperking van aansprakelijkheid
Voor zover de wet dat toestaat, zijn we niet aansprakelijk voor indirecte, incidentele, bijzondere, gevolg- of punitieve schade, of voor verlies van gegevens, winst of goodwill. Onze totale aansprakelijkheid voor alle claims met betrekking tot Donelet is beperkt tot het bedrag dat je voor Donelet hebt betaald, inclusief in-app-aankopen, in de 12 maanden voorafgaand aan de gebeurtenis die tot de claim heeft geleid.
Niets in deze Voorwaarden beperkt of sluit aansprakelijkheid uit voor overlijden of lichamelijk letsel als gevolg van nalatigheid, voor fraude of frauduleuze misleiding, voor grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag, of enige andere aansprakelijkheid die op grond van toepasselijk recht niet kan worden beperkt. Als je consument bent, behoud je de wettelijke rechten en rechtsmiddelen van het land waar je woont.
14. Beëindiging van deze Voorwaarden
Je kunt op elk moment stoppen met het gebruik van Donelet door de app te verwijderen; zeg een eventueel abonnement apart op in je store-account. Als je deze Voorwaarden ernstig of herhaaldelijk schendt, eindigt je licentie. Secties die naar hun aard moeten blijven gelden (zoals eigendom, disclaimers, beperking van aansprakelijkheid en toepasselijk recht), blijven daarna van toepassing.
15. Toepasselijk recht en geschillen
Op deze Voorwaarden is het recht van Vietnam van toepassing, zonder rekening te houden met regels van conflictenrecht. Als je een probleem hebt, e-mail ons dan eerst, zodat we kunnen proberen het op te lossen. Elk geschil wordt voorgelegd aan de bevoegde rechter in Vietnam in de plaats waar de ontwikkelaar woont. Als je consument bent, behoud je de dwingende bescherming van het recht van het land waar je woont en kun je een vordering instellen bij de rechter die dat recht toestaat. Het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken is niet van toepassing.
Als een deel van deze Voorwaarden niet afdwingbaar blijkt, blijft de rest van kracht. Het niet afdwingen van een bepaling betekent niet dat er afstand van wordt gedaan. Je mag je rechten op grond van deze Voorwaarden niet overdragen; wij mogen de onze overdragen aan iemand die Donelet overneemt, zonder je rechten te beperken. Deze Voorwaarden worden in meerdere talen gepubliceerd; als een vertaling afwijkt van de Engelse versie, geldt de Engelse versie, tenzij het recht van de plaats waar je woont anders vereist.
16. Contact
Trịnh Duy Nhân (NTV Tech) — nhanntv113@gmail.com. Als je de Support-ID uit Instellingen › Over vermeldt, kunnen we je beter helpen.
Vragen: nhanntv113@gmail.com