Terma Penggunaan

Kali terakhir dikemas kini dan berkuat kuasa: 2 November 2026 · Versi 2

Versi ringkasnya: Donelet membantu anda menyiapkan perkara kecil. Anda sentiasa menjadi pengadil — semakan foto tidak pernah menyekat pelekat. Donelet tidak memberikan nasihat perubatan atau profesional. Langganan diperbaharui sehingga anda membatalkannya dalam akaun kedai anda.

1. Perjanjian

Terma Penggunaan ini ("Terma") ialah perjanjian antara anda dan Trịnh Duy Nhân (NTV Tech), seorang pembangun individu ("kami"), tentang aplikasi Donelet. Dengan mengetik "Saya setuju" atau dengan menggunakan Donelet, anda menerima Terma ini. Dasar Privasi kami menerangkan cara data peribadi dikendalikan; ia ialah maklumat untuk anda, bukan kontrak yang anda tandatangani.

Jika anda mendapat Donelet daripada Apple App Store: lesen anda untuk menggunakan Donelet ditadbir oleh Standard Licensed Application End User License Agreement (Perjanjian Lesen Pengguna Akhir Aplikasi Berlesen Standard) Apple ("Apple EULA"). Terma ini menambah kepada Apple EULA; jika terdapat percanggahan, Apple EULA mengatasi. Anda dan kami juga mengakui bahawa:

Jika anda mendapat Donelet daripada Google Play: Syarat Perkhidmatan Google Play juga terpakai kepada muat turun dan pembelian anda. Google bukan pihak kepada Terma ini dan tidak bertanggungjawab ke atas Donelet, tetapi setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, Google ialah benefisiari pihak ketiga bagi Terma ini.

2. Siapa yang boleh menggunakan Donelet

Anda boleh menggunakan Donelet jika anda berupaya membuat perjanjian yang mengikat di tempat anda tinggal, atau jika ibu bapa atau penjaga membenarkannya dan menerima Terma ini bagi pihak anda. Donelet adalah untuk khalayak umum dan tidak ditujukan kepada kanak-kanak berumur bawah 13 tahun. Pembelian dibuat melalui akaun App Store atau Google Play anda serta tetapan keluarga dan umurnya.

3. Lesen anda

Kami memberi anda lesen peribadi, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik dan boleh dibatalkan untuk menggunakan Donelet bagi tujuan bukan komersial anda sendiri pada peranti yang anda miliki atau kawal, di bawah Terma ini dan peraturan kedai tempat anda memperolehnya (pada iPhone dan iPad, lesen dalam Apple EULA). Kami dan pemberi lesen kami memiliki Donelet, termasuk maskot Click, pelekat, karya seni dan teksnya. Bahagian sumber terbuka dilindungi oleh lesen masing-masing, yang disenaraikan dalam Tetapan › Lesen.

Anda tidak boleh:

4. Apa itu Donelet — dan apa yang bukan

5. Kandungan anda

6. Buat sama-sama

7. Donelet Plus dan pembelian

8. Video berganjaran

9. Pelekat dan item dalam aplikasi

10. Perkhidmatan pihak ketiga

Donelet bergantung pada perkhidmatan daripada pihak lain, termasuk App Store, Google Play, Google (Firebase dan AdMob), Qonversion dan GitHub. Terma dan dasar privasi mereka sendiri terpakai kepada mereka, dan kami tidak bertanggungjawab ke atas perkhidmatan mereka. Pautan dalam aplikasi dibuka di luar aplikasi.

11. Perubahan dan ketersediaan

12. Penafian

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, Donelet disediakan "seadanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa sebarang jenis waranti, sama ada nyata atau tersirat, termasuk kesesuaian untuk tujuan tertentu, kebolehdagangan, ketidaklanggaran, ketepatan semakan foto, atau operasi tanpa gangguan atau bebas ralat. Sesetengah tempat tidak membenarkan pengecualian ini, jadi sebahagian daripadanya mungkin tidak terpakai kepada anda.

13. Had liabiliti

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak bertanggungan bagi ganti rugi tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit atau punitif, atau bagi kehilangan data, keuntungan atau muhibah. Jumlah liabiliti kami bagi semua tuntutan berkaitan Donelet terhad kepada amaun yang anda bayar untuk Donelet, termasuk pembelian dalam aplikasi, dalam tempoh 12 bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan tuntutan tersebut.

Tiada apa-apa dalam Terma ini mengehadkan atau mengecualikan liabiliti bagi kematian atau kecederaan diri yang disebabkan oleh kecuaian, bagi fraud atau salah nyataan fraud, bagi kecuaian melampau atau salah laku yang disengajakan, atau apa-apa liabiliti lain yang tidak boleh dihadkan di bawah undang-undang yang terpakai. Jika anda seorang pengguna, anda kekal mempunyai hak dan remedi statutori negara tempat anda tinggal.

14. Penamatan Terma ini

Anda boleh berhenti menggunakan Donelet pada bila-bila masa dengan memadamnya; batalkan sebarang langganan secara berasingan dalam akaun kedai anda. Jika anda melanggar Terma ini secara serius atau berulang kali, lesen anda tamat. Seksyen yang mengikut sifatnya patut berterusan (seperti pemilikan, penafian, had liabiliti dan undang-undang yang mentadbir) terus terpakai selepas itu.

15. Undang-undang yang mentadbir dan pertikaian

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Vietnam, tanpa mengambil kira peraturan percanggahan undang-undang. Jika anda menghadapi masalah, sila e-mel kami terlebih dahulu supaya kami boleh cuba menyelesaikannya. Sebarang pertikaian dibawa ke mahkamah yang berwibawa di Vietnam tempat pembangun bermastautin. Jika anda seorang pengguna, anda kekal mendapat perlindungan mandatori undang-undang negara tempat anda tinggal dan boleh membawa tuntutan di mahkamah yang dibenarkan oleh undang-undang tersebut. Konvensyen PBB mengenai Kontrak Jualan Barangan Antarabangsa tidak terpakai.

Jika mana-mana bahagian Terma ini didapati tidak boleh dikuatkuasakan, selebihnya kekal berkuat kuasa. Tidak menguatkuasakan sesuatu terma tidak bermakna mengetepikannya. Anda tidak boleh memindahkan hak anda di bawah Terma ini; kami boleh memindahkan hak kami kepada pihak yang mengambil alih Donelet, tanpa mengurangkan hak anda. Terma ini diterbitkan dalam beberapa bahasa; jika sesuatu terjemahan berbeza daripada versi bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris yang terpakai, melainkan undang-undang di tempat anda tinggal menghendaki sebaliknya.

16. Hubungi

Trịnh Duy Nhân (NTV Tech) — nhanntv113@gmail.com. Menyertakan ID sokongan daripada Tetapan › Perihal membantu kami membantu anda.

Soalan: nhanntv113@gmail.com