Kebijakan Privasi
Terakhir diperbarui dan berlaku: 2 November 2026 · Versi 2
Versi singkatnya: foto kamu tetap ada di ponselmu. Donelet tidak punya akun dan tidak punya server sendiri. Beberapa layanan yang kami gunakan menerima data teknis yang terbatas — statistik pemakaian dan laporan crash (yang bisa kamu matikan), video berhadiah, pembelian, dan pengaturan aplikasi. Masing-masing dijelaskan di bawah.
1. Siapa kami
Donelet dibuat oleh Trịnh Duy Nhân (NTV Tech), seorang pengembang perorangan ("kami"). Kami bertanggung jawab (sebagai "pengendali data") atas data pribadi yang dijelaskan dalam kebijakan ini. Kamu bisa menghubungi kami di nhanntv113@gmail.com.
2. Versi singkatnya
- Tanpa akun, tanpa pendaftaran, tanpa sinkronisasi cloud. Kami tidak menjalankan server yang menyimpan datamu.
- Foto, tugas, jurnal, dan stikermu hanya disimpan di dalam aplikasi di perangkatmu. Foto diperiksa di perangkat dan tidak pernah diunggah atau dipakai untuk melatih apa pun.
- Statistik pemakaian dan laporan crash membantu kami memperbaiki Donelet. Kamu bisa mematikannya kapan saja. Di Kawasan Ekonomi Eropa (EEA), Inggris, dan Swiss, fitur ini tetap mati sampai kamu menyalakannya.
- Video berhadiah hanya diputar saat kamu mengetuknya. Di iPhone, iklan tidak pernah dipersonalisasi.
- Kami tidak pernah melihat detail pembayaranmu dan kami tidak menjual data pribadimu demi uang.
3. Apa yang tetap ada di perangkatmu
- Foto. Setiap foto yang kamu ambil di Donelet disimpan di dalam aplikasi di perangkatmu. Pemeriksaan foto berjalan di perangkat, menggunakan model yang tertanam di aplikasi dan, di iPhone, framework Vision milik Apple, yang juga berjalan di perangkat. Fotomu tidak pernah diunggah, tidak pernah dikirim ke AI cloud, tidak pernah dilihat oleh kami, dan tidak pernah dipakai untuk melatih model apa pun.
- Tugas, jurnal, stiker, dan pengaturan. Hanya disimpan di aplikasi di perangkatmu. Kami tidak punya salinannya.
- Sensor gerak. Selama sesi, Donelet membaca sensor gerak ponselmu untuk mengetahui kapan ponsel sudah diam beberapa saat atau sedang tertelungkup. Hasil bacaan dipakai saat itu juga dan tidak disimpan atau dikirim ke mana pun. Donelet tidak menghitung langkah atau melacak aktivitasmu.
- Pencarian, widget, dan notifikasi. Nama tugas bisa muncul di pencarian ponselmu (Spotlight di iPhone), Pintasan, widget layar utama, Layar Kunci (Live Activities di iPhone), dan notifikasi pengingat. Ponselmu membuat semua ini di perangkat. Pengingat adalah notifikasi lokal dan tidak memakai internet.
- Cadangan bawaan ponselmu. Donelet tidak mencadangkan datamu. Jika kamu menyalakan fitur cadangan ponselmu (misalnya Cadangan iCloud atau cadangan Android), ponselmu bisa menyertakan data Donelet dalam cadangan pribadimu berdasarkan ketentuan Apple atau Google. Kami tidak bisa mengaksesnya.
- Hal yang kamu pilih untuk dikirim. Jika kamu menyimpan kartu ke galeri foto, membagikan kartu, atau mengekspor datamu (ZIP atau PDF), data itu hanya pergi ke tempat yang kamu tuju. Donelet hanya menambahkan ke galeri fotomu; aplikasi ini tidak pernah membacanya.
4. Apa yang keluar dari perangkatmu
Donelet menggunakan sejumlah kecil layanan dari perusahaan lain. Setiap bagian di bawah menjelaskan apa yang dikirim, untuk apa, bagaimana kamu mengendalikannya, dan berapa lama disimpan; bagian 7 menjelaskan dasar hukumnya. Tidak satu pun dari layanan ini menerima fotomu, jurnalmu, atau nama yang kamu berikan untuk tugas buatanmu sendiri.
a) Statistik pemakaian dan laporan crash — Google Firebase Analytics dan Firebase Crashlytics
- Apa: peristiwa tentang cara aplikasi dipakai, yang dicatat hanya sebagai kategori tetap dan angka (misalnya "sebuah tugas diselesaikan", jenis bukti yang dipakai, skor dari 0 sampai 100); layar mana yang dibuka; ID instance aplikasi dan ID instalasi Firebase (pengenal acak untuk instalasi ini); model perangkat, sistem operasi, versi aplikasi, dan bahasa; lokasi perkiraan (negara atau wilayah, diturunkan dari alamat IP-mu); peristiwa pembelian yang dilaporkan otomatis oleh App Store atau Google Play (produk dan harga, tidak pernah detail pembayaran); dan, jika aplikasi crash, laporan crash berisi detail teknis seperti stack trace dan kondisi perangkat saat itu. Tidak pernah berisi foto, nama tugas yang kamu ketik, nama tampilan, atau jalur file.
- Untuk apa: untuk melihat bagian Donelet mana yang berjalan baik, serta menemukan dan memperbaiki bug dan crash.
- Kendalimu: sakelar terpisah, "Statistik pemakaian & laporan crash", di layar Ketentuan saat kamu pertama kali membuka aplikasi dan di Pengaturan › Data. Sakelar ini menyala secara default, kecuali di EEA, Inggris, dan Swiss, di mana sakelar ini mati sampai kamu menyalakannya. Untuk menentukan wilayah yang berlaku, aplikasi bertanya ke alat persetujuan Google saat dimulai (lihat c); jika wilayah tidak dapat ditentukan, sakelar tetap mati untuk sesi itu. Kamu bisa mematikannya kapan saja: pengumpulan data berhenti dan laporan crash yang belum terkirim dihapus dari ponselmu. Pada instalasi baru, tidak ada yang dikumpulkan sebelum kamu memilih: pengumpulan baru dimulai saat kamu melanjutkan dari layar Ketentuan pertama itu, tempat sakelar ditampilkan menyala (atau mati di EEA, Inggris, dan Swiss). Setelah Pengaturan › Data › Hapus semuanya, pengumpulan tetap mati sampai kamu memilih lagi.
- Disimpan selama: laporan crash, 90 hari. Data peristiwa analitik, selama periode retensi yang diatur di pengaturan Firebase kami, setelah itu Google menghapusnya; laporan agregat yang tidak mengidentifikasi kamu bisa disimpan lebih lama.
- Google memproses data ini untuk kami sebagai penyedia layanan (pemroses data) kami. Cara Google menggunakan informasi dari aplikasi yang memakai layanannya: policies.google.com/technologies/partner-sites.
b) Pengaturan aplikasi — Google Firebase Remote Config
- Apa: saat aplikasi dimulai, aplikasi mengunduh pengaturan seperti sakelar fitur dan batasan. Untuk itu, aplikasi mengirim ID instalasi Firebase, versi aplikasi, platform, bahasa perangkat dan zona waktu, serta alamat IP-mu.
- Untuk apa: untuk menyesuaikan aplikasi tanpa rilis baru, misalnya untuk mematikan fitur yang bermasalah.
- Kendalimu: ini bagian dari cara kerja aplikasi. Tanpa internet, aplikasi memakai pengaturan bawaannya.
- Disimpan selama: sesuai dengan kebijakan retensi Google untuk layanan Firebase.
c) Video berhadiah — Google AdMob dan alat persetujuan Google (UMP)
- Kapan: kecuali kamu punya Donelet Plus, aplikasi memulai SDK iklan Google saat dibuka agar video bisa disiapkan lebih dulu. SDK ini terhubung ke Google dan bisa memuat video di latar belakang, tetapi video hanya diputar saat kamu mengetuk untuk menontonnya. Donelet tidak menampilkan banner, iklan pop-up, atau iklan saat aplikasi dibuka. Alat persetujuan Google juga dihubungi saat aplikasi dimulai, termasuk jika kamu punya Plus, untuk memeriksa apakah aturan persetujuan berlaku di tempatmu dan untuk menampilkan formulir persetujuan Google jika hukum mewajibkannya.
- Apa yang diterima Google: pengenal perangkat (di iPhone pengenal untuk vendor, IDFV; di Android ID iklan Android), alamat IP dan lokasi perkiraan, informasi perangkat dan aplikasi, interaksi iklan (misalnya apakah video dimuat, ditonton, atau selesai) dan data diagnostik.
- Personalisasi: di iPhone, iklan tidak pernah dipersonalisasi dan Donelet tidak pernah meminta izin untuk melacakmu di aplikasi dan situs web milik perusahaan lain. Di Android, di EEA, Inggris, dan Swiss, formulir persetujuan Google yang menentukan, dan kamu bisa mengubah pilihanmu nanti di Pengaturan › Pilihan privasi iklan; di tempat lain Google bisa mempersonalisasi iklan kecuali kamu memilih keluar di pengaturan iklan perangkatmu (misalnya dengan menghapus atau mereset ID iklanmu). Jika App Store atau Google Play memberi tahu aplikasi bahwa usiamu di bawah 18 tahun, iklan tidak pernah dipersonalisasi. Iklan dibatasi pada konten yang cocok untuk khalayak umum.
- Kendalimu: jangan ketuk video; beli Donelet Plus (SDK iklan tidak akan dimulai); gunakan pilihan di atas.
- Google menggunakan data ini sebagai pengendali data independen berdasarkan kebijakannya sendiri: policies.google.com/technologies/ads. Google menentukan berapa lama data itu disimpan.
d) Pembelian — App Store, Google Play, dan Qonversion
- Pembayaran: Apple atau Google memproses pembayaranmu. Kami tidak pernah melihat kartu atau detail pembayaranmu.
- Qonversion adalah penyedia pengelolaan pembelian kami. Saat aplikasi dimulai, aplikasi terhubung ke Qonversion dengan ID instalasi acak, agar bisa memeriksa dan memulihkan apa yang sudah kamu beli. Di iPhone, ID ini dibuat secara acak dan disimpan di Keychain iPhone-mu; ID ini bisa tersinkron lewat Keychain iCloud dan tetap ada setelah aplikasi diinstal ulang. Di Android, ID ini diturunkan dari hash satu arah atas Android ID perangkat untuk aplikasi ini; ID aslinya tidak pernah keluar dari ponselmu. Qonversion juga menerima catatan pembelian dari toko (produk, harga, mata uang, tanggal, ID transaksi, status perpanjangan) dan informasi dasar perangkat dan aplikasi.
- Untuk apa: untuk membuka apa yang kamu beli, memulihkannya setelah instal ulang atau di perangkat lain, dan mencegah penipuan.
- Disimpan selama: selama diperlukan untuk menyediakan dan memulihkan pembelianmu, dan selama diwajibkan oleh hukum akuntansi atau hukum lainnya.
e) "Kabar dari Donelet" — Firebase Cloud Messaging
- Apa: mati kecuali kamu menyalakannya di Pengaturan › Notifikasi. Saat menyala, ponselmu menerima token push dari Google dan berlangganan topik "news" dan "news_<bahasa aplikasimu>", agar kami bisa sesekali mengirim kabar dalam bahasamu. Pesan dikirim ke semua orang di satu topik; kami tidak tahu siapa kamu.
- Kendalimu: mematikannya akan menghentikan langgananmu dan menghapus token.
f) Sinyal rentang usia — Apple Declared Age Range dan Google Play Age Signals
- Jika tersedia, aplikasi bertanya ke App Store atau Google Play apakah kamu sudah dewasa. Di iPhone, iOS mungkin bertanya apakah kamu mau membagikan rentang usiamu; kamu bisa menolak. Jawabannya hanya dipakai untuk mematikan personalisasi iklan bagi orang di bawah 18 tahun. Jawaban ini tidak pernah memblokir aplikasi, dan tidak disimpan atau dikirim ke kami atau ke analitik.
g) Halaman hukum — GitHub Pages
- Saat kamu membuka Ketentuan atau kebijakan ini di aplikasi, versi terbaru dimuat dari halaman kami di GitHub Pages (nhanntv.github.io). Seperti situs web lainnya, GitHub melihat alamat IP-mu dan informasi dasar perangkat. Jika halaman tidak bisa dimuat, aplikasi menampilkan salinan yang tertanam di dalamnya. Lihat Pernyataan Privasi Umum GitHub.
h) Email ke kami
- Jika kamu mengirim email ke kami, kami menerima alamat emailmu dan apa pun yang kamu tulis, dan hanya memakainya untuk membalasmu. Kami menyimpan percakapan itu hanya selama diperlukan untuk menangani permintaanmu.
5. Bareng Teman lewat Wi-Fi lokal
- "Bareng Teman" hanya berjalan antar-ponsel di jaringan lokal yang sama. Tidak ada yang lewat internet dan tidak ada yang sampai ke kami.
- Selama sebuah ruang terbuka, ponsel tuan rumah mengumumkan ruang itu di jaringan lokal beserta kode ruang dan nama tampilan tuan rumah, ditambah alamat lokal yang diperlukan untuk terhubung (juga ditampilkan sebagai kode QR). Siapa pun di jaringan yang sama bisa melihatnya.
- Ponsel di dalam ruang saling bertukar: nama tampilan (hingga 12 karakter), ID pemain acak yang berganti setiap sesi, kode ruang, tugas dari pustaka yang dipilih tiap orang (nama tugas buatanmu sendiri tidak pernah dikirim), progres, skor, dan waktu selesai.
- Pesan lokal ini tidak dienkripsi, jadi gunakan fitur ini hanya di jaringan yang kamu percayai. Foto tidak pernah dikirim ke ponsel lain.
6. Izin
Setiap izin bersifat opsional. Jika kamu menolak, hanya fitur terkait yang berhenti bekerja. Kamu bisa mengubahnya kapan saja di pengaturan ponselmu.
- Kamera: untuk mengambil foto bukti dan memindai kode QR sebuah ruang.
- Gerakan & Kebugaran (iPhone): untuk mengetahui kapan ponsel diam atau tertelungkup selama sesi.
- Jaringan lokal: untuk menemukan dan bergabung dengan ponsel di dekatmu untuk "Bareng Teman".
- Notifikasi: untuk pengingat dan, jika kamu menyalakannya, Kabar dari Donelet.
- Foto, hanya menambahkan: untuk menyimpan kartu ke galeri fotomu. Donelet tidak pernah membaca fotomu.
Donelet tidak pernah merekam audio dan tidak pernah meminta lokasi tepat atau kontakmu.
7. Dasar hukum
EEA, Inggris, dan Swiss. Kami mengandalkan:
- Persetujuan untuk statistik pemakaian dan laporan crash, iklan yang dipersonalisasi di Android (diberikan lewat formulir persetujuan Google), dan Kabar dari Donelet. Kamu bisa menarik persetujuan kapan saja; ini tidak memengaruhi apa yang terjadi sebelumnya.
- Kontrak untuk menyediakan aplikasi, serta memproses dan memulihkan pembelian.
- Kepentingan yang sah untuk pengaturan aplikasi (Remote Config), memuat halaman hukum, video berhadiah non-personalisasi yang menjaga versi gratis tetap gratis (tunduk pada pilihanmu di formulir persetujuan Google), menjaga keamanan aplikasi, mencegah penipuan, dan membalas emailmu.
- Kewajiban hukum jika suatu undang-undang mewajibkan kami menyimpan atau mengungkapkan informasi.
Vietnam. Kami menangani data pribadi sesuai dengan Undang-Undang tentang Pelindungan Data Pribadi (Law No. 91/2025/QH15) dan peraturan pelaksanaannya. Jika undang-undang tersebut mewajibkan persetujuanmu, kami memintanya di aplikasi, dan kamu bisa menariknya kapan saja di Pengaturan atau lewat email.
Di tempat lain. Kami mematuhi undang-undang pelindungan data yang berlaku bagimu.
8. Transfer internasional
Kami berbasis di Vietnam. Google, Qonversion, GitHub, Apple, dan sub-pemrosesnya dapat menangani data di Amerika Serikat dan negara lain yang hukumnya mungkin berbeda dari hukum di tempatmu. Jika diwajibkan oleh hukum, transfer ini dilindungi oleh perlindungan dari para penyedia, seperti Klausul Kontrak Standar (Standard Contractual Clauses) Komisi Eropa (dengan adendum Inggris) atau EU-US Data Privacy Framework jika penyedia tersebut tersertifikasi.
9. Berapa lama data disimpan
- Di perangkatmu: sampai kamu menghapusnya, memakai Hapus semuanya, atau mencopot pemasangan aplikasi.
- Laporan crash: 90 hari. Analitik: sesuai pengaturan Firebase kami (lihat 4a).
- Pengaturan aplikasi, halaman hukum, dan video berhadiah: sesuai kebijakan retensi Google atau GitHub sendiri.
- Catatan pembelian: selama diperlukan untuk pembelianmu dan selama diwajibkan oleh hukum.
- Token push Kabar: sampai kamu mematikan Kabar dari Donelet.
- Email: selama diperlukan untuk menangani permintaanmu.
- "Bareng Teman": tidak ada yang kami simpan.
10. Pilihan dan hakmu
Di aplikasi:
- Pengaturan › Data › Statistik pemakaian & laporan crash — nyalakan atau matikan kapan saja.
- Pengaturan › Pilihan privasi iklan (ditampilkan jika diwajibkan hukum) dan pengaturan iklan perangkatmu.
- Pengaturan › Notifikasi › Kabar dari Donelet.
- Pengaturan › Kelola langganan — membuka langganan App Store atau Google Play-mu.
- Pengaturan › Data › Hapus semuanya — menghapus semua foto, tugas, entri jurnal, stiker, dan pengaturan dari aplikasi di ponsel ini, mematikan Kabar dari Donelet, mereset data Firebase Analytics dan ID instalasi Firebase, serta menghapus laporan crash yang belum terkirim. Ini tidak mereset ID instalasi pembelian, karena ID itulah yang memungkinkanmu memulihkan pembelian, dan ini tidak bisa menghapus data yang sudah diterima oleh penyedia.
- Mencopot pemasangan aplikasi menghapus datanya dari ponselmu, kecuali ID instalasi di Keychain iPhone dan apa pun yang ada di cadangan ponselmu sendiri.
Hak-hakmu. Tergantung tempat tinggalmu, kamu mungkin berhak untuk mengakses, memperbaiki, atau menghapus data pribadimu, membatasi atau menolak penggunaannya, menerimanya dalam format yang dapat dipindahkan, menarik persetujuan, dan mengajukan pengaduan ke otoritas pelindungan data. Karena Donelet tidak punya akun, kami tidak bisa mencarimu lewat nama atau email. ID dukungan yang ditampilkan di Pengaturan › Tentang membantu kami menemukan catatan pembelian yang disimpan Qonversion untuk instalasimu. Statistik pemakaian dan laporan crash tidak terkait dengan ID dukungan: kamu bisa mematikannya kapan saja, dan Pengaturan › Data › Hapus semuanya mengatur ulang data itu di ponselmu serta menghapus ID instalasi Firebase. Untuk mengajukan permintaan, kirim email ke nhanntv113@gmail.com beserta ID dukunganmu. Kami mungkin meminta informasi untuk memastikan permintaan itu memang darimu. Kami membalas dalam 30 hari, atau lebih cepat jika diwajibkan hukum; jika hukum mengizinkan perpanjangan, kami akan memberitahumu. Permintaan tidak dikenakan biaya.
11. Pemberitahuan untuk penduduk negara bagian AS
- Kategori yang dikumpulkan dalam 12 bulan terakhir: pengenal (ID instance aplikasi, ID instalasi, ID instalasi pembelian, dan ID iklan, alamat IP); informasi komersial (catatan pembelian); aktivitas internet atau jaringan elektronik lainnya (interaksi aplikasi dan iklan, diagnostik); geolokasi perkiraan (dari alamat IP). Kami tidak mengumpulkan informasi pribadi sensitif sebagaimana didefinisikan oleh undang-undang tersebut.
- Sumber dan tujuan: perangkatmu dan toko aplikasi, untuk tujuan di bagian 4. Diungkapkan kepada penyedia layanan (Google Firebase, Qonversion, GitHub) dan kepada Google untuk video berhadiah.
- Penjualan dan pembagian: kami tidak menjual data pribadi demi uang. Di Android, di luar EEA, Inggris, dan Swiss, iklan yang dipersonalisasi dari Google dapat dianggap sebagai "pembagian" (sharing) atau "iklan bertarget" menurut beberapa undang-undang negara bagian. Kamu bisa memilih keluar di pengaturan iklan perangkatmu atau dengan mengirim email ke kami. Di iPhone hal ini tidak terjadi. Kami tidak dengan sengaja menjual atau membagikan data orang di bawah 16 tahun.
- Hak-hakmu: untuk mengetahui, mengakses, memperbaiki, dan menghapus, untuk memilih keluar dari penjualan, pembagian, dan iklan bertarget, dan untuk tidak diperlakukan berbeda karena menggunakan hak-hak ini. Kamu boleh menggunakan agen resmi. Jika kami menolak suatu permintaan, kamu bisa mengajukan banding dengan membalas jawaban kami; jika kami tetap menolak, kamu bisa menghubungi jaksa agung negara bagianmu.
12. Anak-anak
Donelet ditujukan untuk khalayak umum. Rating usia di toko menggambarkan kontennya; aplikasi ini tidak ditujukan untuk anak di bawah 13 tahun, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi dari mereka. Jika kamu yakin seorang anak di bawah 13 tahun (atau usia minimum di negaramu) telah memakai Donelet dan kamu ingin data yang disimpan oleh penyedia kami dihapus, kirim email ke kami beserta ID dukungan, yang membantu kami menemukan catatan pembelian; Pengaturan › Data › Hapus semuanya mengatur ulang statistik pemakaian dan data crash di ponsel.
13. Keamanan
Data di perangkatmu dilindungi oleh sandbox aplikasi dan kunci layar ponselmu. Koneksi ke penyedia kami menggunakan HTTPS. Pesan "Bareng Teman" di jaringan lokal tidak dienkripsi. Tidak ada metode perlindungan yang sempurna, jadi selalu perbarui dan kunci ponselmu.
14. Perubahan atas kebijakan ini
Saat kami memperbarui kebijakan ini, kami mengubah tanggal dan versi di bagian atas. Untuk perubahan penting, kami akan memberitahumu di aplikasi sebelum perubahan itu berlaku, dan jika Ketentuan berubah pada saat yang sama, kami akan memintamu menyetujuinya lagi.
15. Kontak
Trịnh Duy Nhân (NTV Tech) — nhanntv113@gmail.com. Untuk permintaan terkait pembelian atau data, sertakan ID dukungan dari Pengaturan › Tentang.
Pertanyaan: nhanntv113@gmail.com