इस्तेमाल की शर्तें
अंतिम अपडेट और प्रभावी तिथि: 2 नवंबर 2026 · संस्करण 2
संक्षेप में: Donelet छोटे-छोटे काम पूरे करने में आपकी मदद करता है। फ़ैसला हमेशा आपका होता है — फ़ोटो की जाँच कभी किसी स्टिकर को नहीं रोकती। Donelet कोई मेडिकल या पेशेवर सलाह नहीं देता। सब्सक्रिप्शन तब तक रिन्यू होते रहते हैं जब तक आप उन्हें अपने स्टोर अकाउंट में रद्द न करें।
1. समझौता
इस्तेमाल की ये शर्तें ("शर्तें") Donelet ऐप के बारे में आपके और एक व्यक्तिगत डेवलपर, Trịnh Duy Nhân (NTV Tech) ("हम") के बीच एक समझौता हैं। "मैं सहमत हूँ" पर टैप करके या Donelet का इस्तेमाल करके, आप इन शर्तों को स्वीकार करते हैं। हमारी प्राइवेसी पॉलिसी बताती है कि व्यक्तिगत डेटा को कैसे संभाला जाता है; वह आपके लिए जानकारी है, कोई अनुबंध नहीं जिस पर आप हस्ताक्षर करते हैं।
अगर आपने Donelet को Apple App Store से लिया है: Donelet के इस्तेमाल का आपका लाइसेंस Apple के Standard Licensed Application End User License Agreement (मानक लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन एंड यूज़र लाइसेंस एग्रीमेंट, "Apple EULA") के अधीन है। ये शर्तें Apple EULA के अतिरिक्त हैं; अगर दोनों में टकराव हो, तो Apple EULA मान्य होगा। आप और हम यह भी स्वीकार करते हैं कि:
- ये शर्तें सिर्फ़ आपके और हमारे बीच हैं, Apple के साथ नहीं, और Donelet और उसके कंटेंट के लिए Apple नहीं, बल्कि केवल हम ज़िम्मेदार हैं;
- Donelet के लिए कोई भी रखरखाव या सपोर्ट देने का Apple पर कोई दायित्व नहीं है;
- अगर Donelet किसी लागू वारंटी के अनुरूप नहीं है, तो आप Apple को सूचित कर सकते हैं, और Apple Donelet की खरीद कीमत (यदि कोई हो) वापस कर देगा; कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, Donelet के लिए Apple पर कोई अन्य वारंटी दायित्व नहीं है;
- Donelet या आपके द्वारा उसके इस्तेमाल से जुड़े आपके या किसी तीसरे पक्ष के किसी भी दावे को निपटाने के लिए Apple नहीं, बल्कि हम ज़िम्मेदार हैं, जिसमें प्रोडक्ट लायबिलिटी के दावे, यह दावा कि Donelet किसी कानूनी या नियामक आवश्यकता को पूरा नहीं करता, और उपभोक्ता संरक्षण, गोपनीयता या इसी तरह के कानूनों के तहत दावे शामिल हैं;
- अगर कोई तीसरा पक्ष दावा करता है कि Donelet या आपके द्वारा उसका इस्तेमाल उसके बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन करता है, तो उस दावे की जाँच, बचाव, समझौते और निपटान के लिए Apple नहीं, बल्कि हम ज़िम्मेदार हैं;
- आप पुष्टि करते हैं कि आप किसी ऐसे देश में नहीं हैं जिस पर अमेरिकी सरकार का प्रतिबंध (एम्बार्गो) लागू है या जिसे अमेरिकी सरकार ने "आतंकवाद समर्थक" देश घोषित किया है, और आप अमेरिकी सरकार की प्रतिबंधित या सीमित पक्षों की किसी सूची में नहीं हैं;
- Apple और उसकी सहायक कंपनियाँ इन शर्तों की तृतीय-पक्ष लाभार्थी हैं, और जब आप इन्हें स्वीकार कर लेते हैं, तो Apple को आपके विरुद्ध इन्हें लागू करने का अधिकार होता है।
अगर आपने Donelet को Google Play से लिया है: आपके डाउनलोड और खरीदारी पर Google Play की सेवा की शर्तें भी लागू होती हैं। Google इन शर्तों का पक्षकार नहीं है और Donelet के लिए ज़िम्मेदार नहीं है, लेकिन कानून जिस सीमा तक अनुमति देता है, उस सीमा तक Google इन शर्तों का तृतीय-पक्ष लाभार्थी है।
2. Donelet का इस्तेमाल कौन कर सकता है
आप Donelet का इस्तेमाल कर सकते हैं अगर आप जहाँ रहते हैं वहाँ बाध्यकारी समझौता कर सकते हैं, या अगर कोई माता-पिता या अभिभावक इसकी अनुमति देते हैं और आपकी ओर से इन शर्तों को स्वीकार करते हैं। Donelet आम दर्शकों के लिए है और 13 साल से कम उम्र के बच्चों के लिए नहीं बना है। खरीदारी आपके App Store या Google Play अकाउंट और उसकी फ़ैमिली और उम्र सेटिंग्स के ज़रिए होती है।
3. आपका लाइसेंस
हम आपको Donelet को अपने निजी, गैर-व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए आपके स्वामित्व या नियंत्रण वाले डिवाइस पर इस्तेमाल करने का एक व्यक्तिगत, गैर-अनन्य, गैर-हस्तांतरणीय और रद्द करने योग्य लाइसेंस देते हैं, इन शर्तों और उस स्टोर के नियमों के तहत जहाँ से आपने इसे लिया है (iPhone और iPad पर, Apple EULA में दिया गया लाइसेंस)। Donelet के मालिक हम और हमारे लाइसेंसदाता हैं, जिसमें मैस्कॉट Click, स्टिकर, आर्टवर्क और टेक्स्ट शामिल हैं। ओपन-सोर्स हिस्सों पर उनके अपने लाइसेंस लागू होते हैं, जिनकी सूची सेटिंग्स › लाइसेंस में है।
आप ये नहीं कर सकते:
- Donelet को कॉपी, संशोधित, वितरित, बेचना या किराए पर देना, सिवाय उसके जिसकी कानून या ये शर्तें अनुमति देती हैं;
- उसे रिवर्स इंजीनियर या डीकंपाइल करना, सिवाय वहाँ जहाँ कानून आपको यह अधिकार देता है;
- खरीदारी, सीमाओं या रिवॉर्ड वाले वीडियो को दरकिनार करना, या रिवॉर्ड इकट्ठा करने के लिए ऑटोमेटेड टूल का इस्तेमाल करना;
- Donelet का इस्तेमाल कानून या किसी और के अधिकारों को तोड़ने के लिए, या दूसरों के सेशन या नेटवर्क में बाधा डालने के लिए करना।
4. Donelet क्या है — और क्या नहीं
- Donelet एक लाइफ़स्टाइल ऐप है जो फ़ोटो सबूत और स्टिकर के साथ रोज़मर्रा के छोटे काम चुनने और पूरे करने में आपकी मदद करता है।
- Donelet कोई मेडिकल, स्वास्थ्य, मनोवैज्ञानिक या अन्य पेशेवर सलाह नहीं देता, और यह किसी भी स्थिति का इलाज नहीं है। पानी पीने जैसे काम वे चीज़ें हैं जिन्हें आप करना चुनते हैं, कोई सिफ़ारिश नहीं। अगर आपको अपने स्वास्थ्य को लेकर चिंता है, तो किसी योग्य पेशेवर से बात करें।
- फ़ोटो की जाँच आपके डिवाइस पर चलती है और गलत हो सकती है: यह आपके किए हुए काम को चूक सकती है या ऐसा काम मान सकती है जो आपने नहीं किया। "मैंने कर लिया" हमेशा उपलब्ध है, और स्टिकर कभी इस पर निर्भर नहीं करते कि जाँच क्या कहती है।
- सुरक्षित रहें: गाड़ी चलाते समय या ऐसी किसी जगह पर ऐप का इस्तेमाल न करें जहाँ फ़ोटो लेना असुरक्षित हो या उसकी अनुमति न हो।
5. आपका कंटेंट
- आपकी फ़ोटो, काम, जर्नल एंट्री और डिस्प्ले नाम आपके हैं। ये हमें नहीं मिलते और हम इन पर कोई अधिकार नहीं जताते।
- ये सिर्फ़ आपके डिवाइस पर स्टोर होते हैं। हम इनका बैकअप नहीं लेते, हालाँकि आपके फ़ोन के अपने बैकअप में ये शामिल हो सकते हैं। अगर आप इन्हें डिलीट करते हैं, सब कुछ डिलीट करें का इस्तेमाल करते हैं, ऐप अनइंस्टॉल करते हैं या बैकअप के बिना अपना फ़ोन खो देते हैं, तो ये हमेशा के लिए चले जाते हैं और हम इन्हें वापस नहीं ला सकते।
- सिर्फ़ उन्हीं लोगों, जगहों और चीज़ों की फ़ोटो लें जिनकी आपको अनुमति है, और दूसरों की प्राइवेसी का सम्मान करें। ऐप से आप जो सेव, शेयर या एक्सपोर्ट करते हैं, उसकी ज़िम्मेदारी आपकी है।
6. साथ मिलकर करें
- "साथ मिलकर करें" सिर्फ़ आपके लोकल नेटवर्क पर मौजूद फ़ोनों के बीच चलता है। हम इन सेशन को न चलाते हैं, न देखते हैं, न मॉडरेट करते हैं।
- ऐसा डिस्प्ले नाम चुनें जो अपमानजनक, नफ़रत भरा, यौन या भ्रामक न हो, और जो किसी और होने का दिखावा न करे। ऐप कुछ शब्दों को फ़िल्टर करता है, लेकिन सब कुछ नहीं पकड़ सकता।
- नतीजे सिर्फ़ उसी सेशन के लिए दिखाए जाते हैं। कोई सेव किया गया लीडरबोर्ड नहीं है। आप किसी भी समय सेशन छोड़ सकते हैं। सिर्फ़ उन्हीं नेटवर्क से जुड़ें जिन पर आप भरोसा करते हैं।
7. Donelet Plus और खरीदारी
- क्या उपलब्ध है: Donelet Plus, मासिक या वार्षिक ऑटो-रिन्यू होने वाले सब्सक्रिप्शन के रूप में, या लाइफ़टाइम के रूप में, जो एक बार की खरीदारी है। वार्षिक प्लान में नए सब्सक्राइबर्स के लिए मुफ़्त ट्रायल (फ़िलहाल 7 दिन) शामिल हो सकता है; स्टोर की खरीदारी शीट में दिखाई गई ट्रायल अवधि लागू होती है। स्टिकर पैक एक बार की खरीदारी हैं।
- कीमत: कीमत, मुद्रा और बिलिंग अवधि खरीदने से पहले ऐप में और स्टोर की खरीदारी शीट में दिखाई जाती है। टैक्स स्टोर संभालता है।
- पेमेंट: जब आप खरीदारी की पुष्टि करते हैं, तब आपके Apple ID या Google Play अकाउंट से शुल्क लिया जाता है।
- ऑटोमैटिक रिन्यूअल: सब्सक्रिप्शन उसी अवधि के लिए अपने-आप रिन्यू हो जाता है, जब तक आप मौजूदा अवधि खत्म होने से कम से कम 24 घंटे पहले उसे रद्द न करें। अवधि खत्म होने से पहले के 24 घंटों के भीतर आपके अकाउंट से रिन्यूअल का शुल्क लिया जाता है। अगर कीमत बदलती है, तो स्टोर अपने नियमों के अनुसार आपको बताता है।
- मुफ़्त ट्रायल: ट्रायल खत्म होने पर यह एक पेड वार्षिक सब्सक्रिप्शन में बदल जाता है, जब तक आप ट्रायल खत्म होने से कम से कम 24 घंटे पहले रद्द न करें।
- मैनेज या रद्द करें: अपनी App Store या Google Play अकाउंट सेटिंग्स में, या Donelet में सेटिंग्स › सब्सक्रिप्शन मैनेज करें से। ऐप डिलीट करने से सब्सक्रिप्शन रद्द नहीं होता।
- रिफ़ंड और खरीद से हटना: Apple और Google अपनी नीतियों के तहत रिफ़ंड संभालते हैं; हम ख़ुद रिफ़ंड जारी नहीं कर सकते। अगर आप EU या UK में रहते हैं, तो आपको 14 दिनों के भीतर किसी खरीद से हटने (विदड्रॉ करने) का अधिकार हो सकता है, जिसे Apple और Google अपनी शर्तों और कानून के तहत संभालते हैं।
- रीस्टोर: जिस स्टोर अकाउंट से आपने खरीदा था, उसी से ऐप में "खरीदारी रीस्टोर करें" का इस्तेमाल करें।
- Plus में बदलाव: हम Plus में शामिल चीज़ें बदल सकते हैं। अगर हम उसे काफ़ी कम करते हैं, तो हम आपको पहले से बताएँगे ताकि आप रद्द कर सकें।
- इस सेक्शन की कोई भी बात उपभोक्ता कानून के तहत आपके उन अधिकारों को सीमित नहीं करती जिन्हें बाहर नहीं किया जा सकता।
8. रिवॉर्ड वाले वीडियो
- रिवॉर्ड वाले वीडियो वैकल्पिक हैं। देखने से पहले, बटन बताता है कि आपको क्या मिलेगा, जैसे कामों का नया सेट, बोनस स्टिकर या 24 घंटे के लिए कोई थीम।
- रिवॉर्ड आपको सिर्फ़ तभी मिलता है जब वीडियो पूरा हो जाता है, जैसा कि Google की ऐड सर्विस रिपोर्ट करती है।
- आप एक दिन में ज़्यादा से ज़्यादा 10 रिवॉर्ड वाले वीडियो देख सकते हैं; हम यह सीमा कम कर सकते हैं। वीडियो कभी-कभी उपलब्ध नहीं हो सकते (जैसे ऑफ़लाइन होने पर, कुछ क्षेत्रों में या आपकी सहमति की पसंद की वजह से), और हम गारंटी नहीं देते कि वे उपलब्ध होंगे।
- Donelet Plus के साथ, इन अतिरिक्त चीज़ों के लिए वीडियो की ज़रूरत नहीं होती।
- वीडियो Google द्वारा दिए जाते हैं। विज्ञापन आम दर्शकों के लिए उपयुक्त कंटेंट तक सीमित हैं, लेकिन विज्ञापनदाता जो कहते हैं उस पर हमारा नियंत्रण नहीं है और हम उसका समर्थन नहीं करते।
9. स्टिकर और इन-ऐप आइटम
- स्टिकर आपके पूरे किए गए काम के प्रकार के आधार पर तय नियमों से मिलते हैं। वे कभी रैंडम नहीं होते: कोई लूट बॉक्स नहीं, कोई गाचा नहीं, कोई वर्चुअल करेंसी नहीं।
- स्टिकर, थीम और दूसरे इन-ऐप आइटम आपको लाइसेंस किए जाते हैं, बेचे नहीं जाते। इनकी कोई नकद कीमत नहीं है और इन्हें पैसों में बदला, बेचा या ट्रांसफ़र नहीं किया जा सकता।
- कमाए गए स्टिकर सिर्फ़ आपके डिवाइस पर रहते हैं और अगर आप ऐप का डेटा डिलीट करते हैं तो खो जाते हैं। खरीदे गए पैक और Plus आपके स्टोर अकाउंट के ज़रिए रीस्टोर किए जा सकते हैं।
10. तीसरे पक्ष की सेवाएँ
Donelet दूसरों की सेवाओं पर निर्भर है, जिनमें App Store, Google Play, Google (Firebase और AdMob), Qonversion और GitHub शामिल हैं। उन पर उनकी अपनी शर्तें और प्राइवेसी पॉलिसी लागू होती हैं, और हम उनकी सेवाओं के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं। ऐप में दिए गए लिंक ऐप के बाहर खुलते हैं।
11. बदलाव और उपलब्धता
- हम फ़ीचर अपडेट कर सकते हैं, बदल सकते हैं या हटा सकते हैं, या Donelet को देना बंद कर सकते हैं, जैसे समस्याएँ ठीक करने, कानून का पालन करने या व्यावसायिक कारणों से। महत्वपूर्ण बदलावों की सूचना देने की हम कोशिश करेंगे।
- कुछ फ़ीचर्स को इंटरनेट या किसी प्रोवाइडर की ज़रूरत होती है (खरीदारी, वीडियो, ऐप सेटिंग्स) और वे कभी-कभी उपलब्ध नहीं हो सकते।
- हम इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं। हम ऊपर दी गई तारीख और संस्करण बदल देंगे। महत्वपूर्ण बदलावों के लिए, हम उनके लागू होने से पहले ऐप में आपको बताएँगे और आपसे उन्हें फिर से स्वीकार करने को कहेंगे। अगर आप सहमत नहीं हैं, तो Donelet का इस्तेमाल बंद करें और कोई भी सब्सक्रिप्शन रद्द करें।
12. अस्वीकरण
कानून जिस सीमा तक अनुमति देता है, उस सीमा तक Donelet "जैसा है" ("as is") और "जैसा उपलब्ध है" ("as available") आधार पर दिया जाता है, किसी भी प्रकार की स्पष्ट या निहित वारंटी के बिना, जिसमें किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता, व्यापारिकता (मर्चेंटेबिलिटी), उल्लंघन न होना, फ़ोटो की जाँच की सटीकता, या बिना रुकावट या बिना त्रुटि के चलना शामिल है। कुछ जगहों पर इन अपवादों की अनुमति नहीं है, इसलिए इनमें से कुछ आप पर लागू नहीं हो सकते।
13. दायित्व की सीमा
कानून जिस सीमा तक अनुमति देता है, उस सीमा तक हम अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामी या दंडात्मक नुकसान के लिए, या डेटा, मुनाफ़े या साख (गुडविल) के नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं हैं। Donelet से जुड़े सभी दावों के लिए हमारा कुल दायित्व उस राशि तक सीमित है जो आपने दावे को जन्म देने वाली घटना से पहले के 12 महीनों में Donelet के लिए चुकाई है, जिसमें इन-ऐप खरीदारी भी शामिल है।
इन शर्तों की कोई भी बात लापरवाही से हुई मृत्यु या व्यक्तिगत चोट, धोखाधड़ी या धोखाधड़ीपूर्ण गलतबयानी, घोर लापरवाही या जानबूझकर किए गए कदाचार के लिए दायित्व को, या किसी भी ऐसे अन्य दायित्व को जिसे लागू कानून के तहत सीमित नहीं किया जा सकता, सीमित या बाहर नहीं करती। अगर आप एक उपभोक्ता हैं, तो आपके देश के वैधानिक अधिकार और उपचार आपके पास बने रहते हैं।
14. इन शर्तों का समापन
आप Donelet को डिलीट करके किसी भी समय उसका इस्तेमाल बंद कर सकते हैं; कोई भी सब्सक्रिप्शन अपने स्टोर अकाउंट में अलग से रद्द करें। अगर आप इन शर्तों का गंभीर रूप से या बार-बार उल्लंघन करते हैं, तो आपका लाइसेंस समाप्त हो जाता है। जो सेक्शन अपनी प्रकृति से जारी रहने चाहिए (जैसे स्वामित्व, अस्वीकरण, दायित्व की सीमा और लागू कानून), वे उसके बाद भी लागू रहते हैं।
15. लागू कानून और विवाद
ये शर्तें वियतनाम के कानूनों द्वारा शासित हैं, कानूनों के टकराव (कॉन्फ़्लिक्ट-ऑफ़-लॉ) के नियमों की परवाह किए बिना। अगर आपको कोई समस्या है, तो कृपया पहले हमें ईमेल करें ताकि हम उसे सुलझाने की कोशिश कर सकें। कोई भी विवाद वियतनाम की उन सक्षम अदालतों में जाएगा जहाँ डेवलपर रहता है। अगर आप एक उपभोक्ता हैं, तो आपके देश के कानून की अनिवार्य सुरक्षाएँ आपके पास बनी रहती हैं और आप उन अदालतों में दावा कर सकते हैं जिनकी वह कानून अनुमति देता है। माल की अंतरराष्ट्रीय बिक्री के अनुबंधों पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन लागू नहीं होता।
अगर इन शर्तों का कोई हिस्सा लागू न किए जाने योग्य पाया जाता है, तो बाकी हिस्सा प्रभावी रहता है। किसी शर्त को लागू न करने का मतलब उसे छोड़ देना नहीं है। आप इन शर्तों के तहत अपने अधिकार ट्रांसफ़र नहीं कर सकते; हम अपने अधिकार किसी ऐसे व्यक्ति को ट्रांसफ़र कर सकते हैं जो Donelet को संभाल ले, आपके अधिकारों को कम किए बिना। ये शर्तें कई भाषाओं में प्रकाशित हैं; अगर किसी अनुवाद और अंग्रेज़ी संस्करण में अंतर हो, तो अंग्रेज़ी संस्करण लागू होगा, जब तक कि आप जहाँ रहते हैं वहाँ का कानून कुछ और न माँगे।
16. संपर्क
Trịnh Duy Nhân (NTV Tech) — nhanntv113@gmail.com। सेटिंग्स › जानकारी से सपोर्ट ID शामिल करने से हमें आपकी मदद करने में आसानी होती है।
सवाल: nhanntv113@gmail.com