Politique de confidentialité

Dernière mise à jour et entrée en vigueur : 2 novembre 2026 · Version 2

En bref : tes photos restent sur ton téléphone. Donelet n’a pas de compte et pas de serveur à lui. Quelques services que nous utilisons reçoivent des données techniques limitées — statistiques d’utilisation et rapports de plantage (que tu peux désactiver), vidéos récompensées, achats et réglages de l’app. Chacun d’eux est décrit ci-dessous.

1. Qui nous sommes

Donelet est créé par Trịnh Duy Nhân (NTV Tech), un développeur indépendant (« nous »). Nous sommes responsables (le « responsable du traitement ») des données personnelles décrites dans cette politique. Tu peux nous joindre à nhanntv113@gmail.com.

2. En bref

3. Ce qui reste sur ton appareil

4. Ce qui quitte ton appareil

Donelet utilise un petit nombre de services d’autres entreprises. Chaque entrée ci-dessous indique ce qui est envoyé, pourquoi, comment tu le contrôles et combien de temps c’est conservé ; la section 7 indique la base juridique. Aucun d’eux ne reçoit tes photos, ton journal ou les noms que tu donnes à tes propres tâches.

a) Statistiques d’utilisation et rapports de plantage — Google Firebase Analytics et Firebase Crashlytics

b) Réglages de l’app — Google Firebase Remote Config

c) Vidéos récompensées — Google AdMob et l’outil de consentement de Google (UMP)

d) Achats — App Store, Google Play et Qonversion

e) « Nouvelles de Donelet » — Firebase Cloud Messaging

f) Signal de tranche d’âge — Apple Declared Age Range et Google Play Age Signals

g) Pages juridiques — GitHub Pages

h) E-mails que tu nous envoies

5. Ensemble sur le Wi-Fi local

6. Autorisations

Chaque autorisation est facultative. Si tu refuses, seule la fonctionnalité concernée cesse de fonctionner. Tu peux les modifier à tout moment dans les réglages de ton téléphone.

Donelet n’enregistre jamais de son et ne demande jamais ta position précise ni tes contacts.

7. Bases juridiques

EEE, Royaume-Uni et Suisse. Nous nous appuyons sur :

Viêt Nam. Nous traitons les données personnelles conformément à la loi sur la protection des données personnelles (Law No. 91/2025/QH15) et à ses textes d’application. Lorsque cette loi exige ton consentement, nous te le demandons dans l’app, et tu peux le retirer à tout moment dans les Réglages ou par e-mail.

Ailleurs. Nous respectons les lois sur la protection des données qui s’appliquent à toi.

8. Transferts internationaux

Nous sommes établis au Viêt Nam. Google, Qonversion, GitHub, Apple et leurs sous-traitants peuvent traiter des données aux États-Unis et dans d’autres pays dont les lois peuvent différer des tiennes. Lorsque la loi l’exige, ces transferts sont protégés par les garanties des prestataires, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne (avec l’avenant britannique) ou l’EU-US Data Privacy Framework lorsqu’un prestataire est certifié.

9. Durée de conservation des données

10. Tes choix et tes droits

Dans l’app :

Tes droits. Selon l’endroit où tu vis, tu peux avoir le droit d’accéder à tes données personnelles, de les rectifier ou de les effacer, d’en limiter l’utilisation ou de t’y opposer, de les recevoir dans un format portable, de retirer ton consentement et d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données. Comme Donelet n’a pas de comptes, nous ne pouvons pas te retrouver par ton nom ou ton e-mail. L’ID d’assistance affiché dans Réglages › À propos nous permet de retrouver les enregistrements d’achat que Qonversion conserve pour ton installation. Les stats d’utilisation et les rapports de plantage ne sont pas liés à l’ID d’assistance : tu peux les désactiver à tout moment, et Réglages › Données › Tout supprimer les réinitialise sur ton téléphone et supprime l’ID d’installation Firebase. Pour faire une demande, écris à nhanntv113@gmail.com en indiquant ton ID d’assistance. Nous pouvons te demander des informations pour confirmer que la demande vient bien de toi. Nous répondons dans un délai de 30 jours, ou plus tôt si la loi l’exige ; lorsque la loi permet une prolongation, nous te le dirons. Les demandes sont gratuites.

11. Avis aux résidents des États américains

12. Enfants

Donelet s’adresse à un public général. Sa classification par âge dans le store décrit son contenu ; l’app ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles les concernant. Si tu penses qu’un enfant de moins de 13 ans (ou de l’âge minimum dans ton pays) a utilisé Donelet et que tu veux faire supprimer les données détenues par nos prestataires, écris-nous avec l’ID d’assistance, qui nous permet de retrouver les enregistrements d’achat ; Réglages › Données › Tout supprimer réinitialise les stats d’utilisation et les données de plantage sur le téléphone.

13. Sécurité

Les données sur ton appareil sont protégées par le bac à sable des apps de ton téléphone et par son verrouillage d’écran. Les connexions à nos prestataires utilisent HTTPS. Les messages de « Ensemble » sur le réseau local ne sont pas chiffrés. Aucune méthode de protection n’est parfaite : garde donc ton téléphone à jour et verrouillé.

14. Modifications de cette politique

Quand nous mettons à jour cette politique, nous changeons la date et la version en haut. Pour les changements importants, nous te prévenons dans l’app avant leur entrée en vigueur, et si les Conditions changent en même temps, nous te demandons de les accepter à nouveau.

15. Contact

Trịnh Duy Nhân (NTV Tech) — nhanntv113@gmail.com. Pour les demandes concernant tes achats ou tes données, indique l’ID d’assistance qui se trouve dans Réglages › À propos.

Questions : nhanntv113@gmail.com