Términos de uso
Última actualización y entrada en vigor: 2 de noviembre de 2026 · Versión 2
En resumen: Donelet te ayuda a hacer cosas pequeñas. Tú siempre tienes la última palabra: la revisión de la foto nunca te impide conseguir un sticker. Donelet no da consejos médicos ni profesionales. Las suscripciones se renuevan hasta que las canceles en tu cuenta de la tienda.
1. Acuerdo
Estos Términos de uso ("Términos") son un acuerdo entre tú y Trịnh Duy Nhân (NTV Tech), un desarrollador individual ("nosotros"), sobre la app Donelet. Al tocar "Acepto" o al usar Donelet, aceptas estos Términos. Nuestra Política de privacidad explica cómo se tratan los datos personales; es información para ti, no un contrato que firmas.
Si obtuviste Donelet en el App Store de Apple: tu licencia de uso de Donelet se rige por el Standard Licensed Application End User License Agreement de Apple (contrato de licencia de usuario final estándar de aplicaciones con licencia, el "EULA de Apple"). Estos Términos complementan el EULA de Apple; si hay contradicción, prevalece el EULA de Apple. Tú y nosotros reconocemos además que:
- estos Términos se celebran solo entre tú y nosotros, no con Apple, y nosotros, no Apple, somos los únicos responsables de Donelet y de su contenido;
- Apple no tiene ninguna obligación de prestar mantenimiento ni soporte para Donelet;
- si Donelet no cumple alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra de Donelet (si lo hubo); en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto a Donelet;
- nosotros, no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamación tuya o de un tercero relacionada con Donelet o con tu uso de la app, incluidas las reclamaciones por responsabilidad por productos, las reclamaciones de que Donelet no cumple un requisito legal o reglamentario y las reclamaciones basadas en leyes de protección del consumidor, de privacidad o similares;
- si un tercero alega que Donelet o tu uso de la app infringe sus derechos de propiedad intelectual, nosotros, no Apple, somos responsables de la investigación, la defensa, la transacción y la resolución de esa reclamación;
- confirmas que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. ni designado por el Gobierno de EE. UU. como país "que apoya el terrorismo", y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas;
- Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y, una vez que los aceptas, Apple tiene derecho a hacerlos valer frente a ti.
Si obtuviste Donelet en Google Play: las Condiciones de Servicio de Google Play también se aplican a tu descarga y a tus compras. Google no es parte de estos Términos y no es responsable de Donelet, pero, en la medida en que la ley lo permita, Google es tercero beneficiario de estos Términos.
2. Quién puede usar Donelet
Puedes usar Donelet si puedes celebrar un acuerdo vinculante en el lugar donde vives, o si tu madre, padre o tutor lo permite y acepta estos Términos en tu nombre. Donelet es para todos los públicos y no está dirigido a menores de 13 años. Las compras se hacen a través de tu cuenta del App Store o de Google Play y de sus ajustes familiares y de edad.
3. Tu licencia
Te otorgamos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar Donelet con fines propios no comerciales en dispositivos que te pertenezcan o que controles, conforme a estos Términos y a las normas de la tienda donde lo obtuviste (en iPhone y iPad, la licencia del EULA de Apple). Nosotros y nuestros licenciantes somos titulares de Donelet, incluidos Click, la mascota, los stickers, las ilustraciones y los textos. Las partes de código abierto se rigen por sus propias licencias, que figuran en Ajustes › Licencias.
No puedes:
- copiar, modificar, distribuir, vender ni alquilar Donelet, salvo en la medida en que lo permitan la ley o estos Términos;
- aplicar ingeniería inversa ni descompilar la app, salvo cuando la ley te reconozca ese derecho;
- eludir las compras, los límites o los videos con recompensa, ni usar herramientas automatizadas para obtener recompensas;
- usar Donelet para infringir la ley o los derechos de otras personas, ni para perturbar las sesiones o las redes de otras personas.
4. Qué es Donelet y qué no es
- Donelet es una app de estilo de vida que te ayuda a elegir y terminar pequeñas tareas cotidianas, con fotos como prueba y stickers.
- Donelet no da consejos médicos, de salud, psicológicos ni de ningún otro tipo profesional, y no es un tratamiento para ninguna afección. Tareas como beber agua son cosas que tú eliges hacer, no recomendaciones. Si te preocupa tu salud, consulta a un profesional cualificado.
- La revisión de la foto se hace en tu dispositivo y puede equivocarse: puede pasar por alto algo que hiciste o dar por bueno algo que no hiciste. "Hecho" está siempre disponible, y los stickers nunca dependen de lo que diga la revisión.
- Ten cuidado: no uses la app mientras conduces ni en ningún lugar donde hacer fotos no sea seguro o no esté permitido.
5. Tu contenido
- Tus fotos, tareas, entradas del diario y nombres visibles son tuyos. No los recibimos y no reclamamos ningún derecho sobre ellos.
- Se guardan solo en tu dispositivo. No hacemos copias de seguridad de ellos, aunque la copia de seguridad de tu teléfono puede incluirlos. Si los borras, usas Borrar todo, desinstalas la app o pierdes el teléfono sin una copia de seguridad, se pierden para siempre y no podemos recuperarlos.
- Fotografía solo a personas, lugares y cosas que tengas permiso para fotografiar, y respeta la privacidad de los demás. Eres responsable de lo que guardes, compartas o exportes desde la app.
6. Hazlo en grupo
- "Hazlo en grupo" funciona solo entre teléfonos de tu red local. No gestionamos, no vemos ni moderamos estas sesiones.
- Elige un nombre visible que no sea ofensivo, de odio, sexual ni engañoso, y que no suplante a otra persona. La app filtra algunas palabras, pero no puede detectarlo todo.
- Los resultados se muestran solo durante esa sesión. No hay clasificaciones guardadas. Puedes salir de una sesión en cualquier momento. Únete solo a redes de confianza.
7. Donelet Plus y compras
- Qué ofrecemos: Donelet Plus como suscripción mensual o anual con renovación automática, o como De por vida, una compra única. El plan anual puede incluir una prueba gratuita para nuevos suscriptores (actualmente de 7 días); se aplica la duración de la prueba que se muestre en la ventana de compra de la tienda. Los packs de stickers son compras únicas.
- Precio: el precio, la moneda y el periodo de facturación se muestran en la app y en la ventana de compra de la tienda antes de comprar. Los impuestos los gestiona la tienda.
- Pago: se carga a tu cuenta de Apple ID o de Google Play cuando confirmas la compra.
- Renovación automática: una suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo salvo que la canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. La renovación se cobra en tu cuenta dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo. Si el precio cambia, la tienda te lo comunica conforme a sus normas.
- Prueba gratuita: al final de la prueba, se convierte en una suscripción anual de pago salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine la prueba.
- Administrar o cancelar: en los ajustes de tu cuenta del App Store o de Google Play, o desde Ajustes › Administrar suscripción en Donelet. Eliminar la app no cancela la suscripción.
- Reembolsos y desistimiento: Apple y Google gestionan los reembolsos según sus propias políticas; nosotros no podemos emitir reembolsos. Si vives en la UE o en el Reino Unido, puedes tener derecho de desistimiento de una compra en un plazo de 14 días, que Apple y Google gestionan conforme a sus condiciones y a la ley.
- Restaurar: usa "Restaurar compras" en la app con la misma cuenta de la tienda con la que compraste.
- Cambios en Plus: podemos cambiar lo que incluye Plus. Si lo reducimos de forma significativa, te avisaremos con antelación para que puedas cancelar.
- Nada de lo dispuesto en esta sección limita los derechos que te reconoce la legislación de consumo y que no pueden excluirse.
8. Videos con recompensa
- Los videos con recompensa son opcionales. Antes de verlo, el botón indica lo que vas a recibir, como un nuevo conjunto de tareas, un sticker extra o un tema durante 24 horas.
- Solo recibes la recompensa cuando el video termina, según lo comunique el servicio de anuncios de Google.
- Puedes ver hasta 10 videos con recompensa al día; podemos reducir este límite. Puede que a veces no haya videos disponibles (por ejemplo, sin conexión, en algunas regiones o por tus elecciones de consentimiento), y no garantizamos que los haya.
- Con Donelet Plus, estos extras no requieren ver un video.
- Los videos los proporciona Google. Los anuncios se limitan a contenido apto para todos los públicos, pero no controlamos ni respaldamos lo que dicen los anunciantes.
9. Stickers y artículos de la app
- Los stickers se ganan con reglas fijas según el tipo de tarea que terminas. Nunca son aleatorios: sin cajas de botín, sin gacha, sin moneda virtual.
- Los stickers, temas y demás artículos de la app se te conceden bajo licencia, no se venden. No tienen valor monetario y no se pueden canjear por dinero, vender ni transferir.
- Los stickers ganados solo existen en tu dispositivo y se pierden si borras los datos de la app. Los packs comprados y Plus se pueden restaurar a través de tu cuenta de la tienda.
10. Servicios de terceros
Donelet depende de servicios de terceros, como el App Store, Google Play, Google (Firebase y AdMob), Qonversion y GitHub. A ellos se aplican sus propias condiciones y políticas de privacidad, y no somos responsables de sus servicios. Los enlaces de la app se abren fuera de ella.
11. Cambios y disponibilidad
- Podemos actualizar, cambiar o eliminar funciones, o dejar de ofrecer Donelet, por ejemplo para corregir problemas, cumplir la ley o por motivos comerciales. Intentaremos avisar de los cambios significativos.
- Algunas funciones necesitan internet o un proveedor (compras, videos, ajustes de la app) y a veces pueden no estar disponibles.
- Podemos actualizar estos Términos. Cambiaremos la fecha y la versión que aparecen arriba. Si los cambios son importantes, te avisaremos en la app antes de que entren en vigor y te pediremos que los vuelvas a aceptar. Si no estás de acuerdo, deja de usar Donelet y cancela cualquier suscripción.
12. Exclusión de garantías
En la medida en que la ley lo permita, Donelet se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de idoneidad para un fin determinado, comerciabilidad, no infracción, exactitud de la revisión de la foto o funcionamiento ininterrumpido o sin errores. En algunos lugares no se permiten estas exclusiones, por lo que es posible que algunas no se te apliquen.
13. Limitación de responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de la pérdida de datos, beneficios o fondo de comercio. Nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones relacionadas con Donelet se limita al importe que pagaste por Donelet, incluidas las compras dentro de la app, en los 12 meses anteriores al hecho que dé lugar a la reclamación.
Nada de lo dispuesto en estos Términos limita ni excluye la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude o declaraciones fraudulentas, por negligencia grave o dolo, ni cualquier otra responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la ley aplicable. Si eres consumidor, conservas los derechos y recursos legales del país donde vives.
14. Terminación de estos Términos
Puedes dejar de usar Donelet en cualquier momento eliminándola; cancela cualquier suscripción por separado en tu cuenta de la tienda. Si incumples estos Términos de forma grave o reiterada, tu licencia se extingue. Las secciones que por su naturaleza deban seguir vigentes (como la titularidad, la exclusión de garantías, la limitación de responsabilidad y la ley aplicable) seguirán aplicándose después.
15. Ley aplicable y controversias
Estos Términos se rigen por las leyes de Vietnam, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Si tienes algún problema, escríbenos primero para que podamos intentar resolverlo. Cualquier controversia se someterá a los tribunales competentes de Vietnam del lugar de residencia del desarrollador. Si eres consumidor, conservas las protecciones imperativas de la ley del país donde vives y puedes presentar una reclamación ante los tribunales que esa ley permita. No se aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
Si alguna parte de estos Términos se considera inaplicable, el resto sigue en vigor. No exigir el cumplimiento de una cláusula no supone renunciar a ella. No puedes transferir tus derechos conforme a estos Términos; nosotros podemos transferir los nuestros a quien se haga cargo de Donelet, sin reducir tus derechos. Estos Términos se publican en varios idiomas; si una traducción difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés, salvo que la ley del lugar donde vives exija otra cosa.
16. Contacto
Trịnh Duy Nhân (NTV Tech) — nhanntv113@gmail.com. Incluir el ID de soporte de Ajustes › Acerca de nos ayuda a ayudarte.
Preguntas: nhanntv113@gmail.com