Política de privacidad
Última actualización y entrada en vigor: 2 de noviembre de 2026 · Versión 2
En resumen: tus fotos se quedan en tu teléfono. Donelet no tiene cuentas ni servidor propio. Algunos servicios que usamos reciben datos técnicos limitados: estadísticas de uso e informes de fallos (que puedes desactivar), videos con recompensa, compras y ajustes de la app. Cada uno se detalla a continuación.
1. Quiénes somos
Donelet lo crea Trịnh Duy Nhân (NTV Tech), un desarrollador individual ("nosotros"). Somos responsables (el "responsable del tratamiento") de los datos personales descritos en esta política. Puedes escribirnos a nhanntv113@gmail.com.
2. En resumen
- Sin cuenta, sin registro, sin sincronización en la nube. No tenemos ningún servidor que guarde tus datos.
- Tus fotos, tareas, diario y stickers se guardan solo dentro de la app en tu dispositivo. Las fotos se revisan en el propio dispositivo y nunca se suben ni se usan para entrenar nada.
- Las estadísticas de uso y los informes de fallos nos ayudan a mejorar Donelet. Puedes desactivarlos en cualquier momento. En el Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido y Suiza permanecen desactivados hasta que tú los actives.
- Los videos con recompensa solo se reproducen cuando tú tocas para verlos. En iPhone, los anuncios nunca son personalizados.
- Nunca vemos tus datos de pago y no vendemos tus datos personales a cambio de dinero.
3. Lo que se queda en tu dispositivo
- Fotos. Cada foto que haces en Donelet se guarda dentro de la app en tu dispositivo. La revisión de la foto se hace en el dispositivo, con modelos integrados en la app y, en iPhone, con el framework Vision de Apple, que también funciona en el dispositivo. Tus fotos nunca se suben, nunca se envían a una IA en la nube, nunca las vemos y nunca se usan para entrenar ningún modelo.
- Tareas, diario, stickers y ajustes. Se guardan solo en la app de tu dispositivo. No tenemos ninguna copia.
- Sensores de movimiento. Durante una sesión, Donelet lee los sensores de movimiento del teléfono para notar cuándo el teléfono lleva un rato quieto o está boca abajo. Las lecturas se usan en el momento y no se guardan ni se envían a ningún sitio. Donelet no cuenta pasos ni registra tu actividad.
- Búsqueda, widgets y notificaciones. Los nombres de las tareas pueden aparecer en la búsqueda del teléfono (Spotlight en iPhone), en Atajos, en los widgets de la pantalla de inicio, en la pantalla bloqueada (Actividades en Vivo en iPhone) y en las notificaciones de recordatorio. Tu teléfono los crea en el propio dispositivo. Los recordatorios son notificaciones locales y no usan internet.
- La copia de seguridad de tu teléfono. Donelet no hace copias de seguridad de tus datos. Si tienes activada la copia de seguridad del teléfono (por ejemplo, la copia de seguridad de iCloud o la de Android), tu teléfono puede incluir los datos de Donelet en tu copia de seguridad personal, según las condiciones de Apple o de Google. Nosotros no podemos acceder a ella.
- Lo que tú decides enviar. Si guardas una tarjeta en tu fototeca, compartes una tarjeta o exportas tus datos (ZIP o PDF), solo llega a donde tú la envías. Donelet solo añade a tu fototeca; nunca la lee.
4. Lo que sale de tu dispositivo
Donelet usa unos pocos servicios de otras empresas. Cada apartado indica qué se envía, para qué, cómo lo controlas y cuánto tiempo se conserva; la sección 7 indica la base jurídica. Ninguno de ellos recibe tus fotos, tu diario ni los nombres que pones a tus propias tareas.
a) Estadísticas de uso e informes de fallos — Google Firebase Analytics y Firebase Crashlytics
- Qué: eventos sobre cómo se usa la app, registrados solo como categorías fijas y números (por ejemplo, "se completó una tarea", el tipo de prueba usado, una puntuación de 0 a 100); qué pantallas se abren; un ID de instancia de la app y un ID de instalación de Firebase (identificadores aleatorios de esta instalación); modelo del dispositivo, sistema operativo, versión de la app e idioma; ubicación aproximada (país o región, deducida de tu dirección IP); eventos de compra que el App Store o Google Play comunican automáticamente (producto y precio, nunca datos de pago); y, si la app falla, un informe de fallo con detalles técnicos como la traza de la pila y el estado del dispositivo en ese momento. Nunca fotos, nombres de tareas que escribas, nombres visibles ni rutas de archivos.
- Para qué: para ver qué partes de Donelet funcionan y para encontrar y corregir errores y fallos.
- Tu control: un interruptor aparte, "Estadísticas de uso e informes de fallos", en la pantalla de Términos al abrir la app por primera vez y en Ajustes › Datos. Está activado por defecto, salvo en el EEE, el Reino Unido y Suiza, donde está desactivado hasta que lo actives. Para saber qué región aplica, la app consulta la herramienta de consentimiento de Google al iniciarse (ver c); si no se puede determinar la región, el interruptor queda desactivado durante esa sesión. Puedes desactivarlo en cualquier momento: la recogida se detiene y los informes de fallos aún no enviados se borran de tu teléfono. En una instalación nueva no se recoge nada antes de que elijas: la recogida empieza solo cuando continúas desde esa primera pantalla de Términos, donde el interruptor aparece activado (o desactivado en el EEE, el Reino Unido y Suiza). Después de Ajustes › Datos › Borrar todo, la recogida sigue desactivada hasta que vuelvas a elegir.
- Se conserva: informes de fallos, 90 días. Datos de eventos de analítica, durante el plazo de conservación configurado en nuestros ajustes de Firebase, tras el cual Google los elimina; los informes agregados que no te identifican pueden conservarse más tiempo.
- Google trata estos datos por nuestra cuenta como nuestro proveedor de servicios. Cómo usa Google la información de las apps que utilizan sus servicios: policies.google.com/technologies/partner-sites.
b) Ajustes de la app — Google Firebase Remote Config
- Qué: al iniciarse, la app descarga ajustes como interruptores de funciones y límites. Para ello envía el ID de instalación de Firebase, la versión de la app, la plataforma, el idioma y la zona horaria del dispositivo, y tu dirección IP.
- Para qué: para ajustar la app sin publicar una nueva versión, por ejemplo para desactivar una función que no funciona bien.
- Tu control: esto forma parte del funcionamiento de la app. Sin internet, la app usa sus ajustes integrados.
- Se conserva: según los plazos de conservación de Google para los servicios de Firebase.
c) Videos con recompensa — Google AdMob y la herramienta de consentimiento de Google (UMP)
- Cuándo: salvo que tengas Donelet Plus, la app inicia el SDK de anuncios de Google al abrirse para que un video pueda estar listo de antemano. El SDK se conecta a Google y puede cargar un video en segundo plano, pero un video solo se reproduce cuando tú tocas para verlo. Donelet no muestra banners, ni anuncios emergentes, ni anuncios al abrir la app. La herramienta de consentimiento de Google también se consulta al iniciar, incluso con Plus, para comprobar si en tu ubicación se aplican normas de consentimiento y para mostrar el formulario de consentimiento de Google donde la ley lo exige.
- Qué recibe Google: identificadores del dispositivo (en iPhone, el identificador para el proveedor, IDFV; en Android, el ID de publicidad de Android), dirección IP y ubicación aproximada, información del dispositivo y de la app, interacciones con los anuncios (por ejemplo, si un video se cargó, se vio o se completó) y datos de diagnóstico.
- Personalización: en iPhone, los anuncios nunca son personalizados y Donelet nunca te pide permiso para rastrearte en apps y sitios web de otras empresas. En Android, en el EEE, el Reino Unido y Suiza, decide el formulario de consentimiento de Google, y puedes cambiar tu elección más tarde en Ajustes › Opciones de privacidad de anuncios; en otros lugares, Google puede personalizar los anuncios salvo que lo desactives en los ajustes de anuncios de tu dispositivo (por ejemplo, eliminando o restableciendo tu ID de publicidad). Si el App Store o Google Play indican a la app que eres menor de 18 años, los anuncios nunca son personalizados. Los anuncios se limitan a contenido apto para todos los públicos.
- Tu control: no toques ningún video; compra Donelet Plus (entonces el SDK de anuncios no se inicia); usa las opciones anteriores.
- Google usa estos datos como responsable del tratamiento independiente, según sus propias políticas: policies.google.com/technologies/ads. Google decide cuánto tiempo los conserva.
d) Compras — App Store, Google Play y Qonversion
- Pago: Apple o Google procesan tu pago. Nunca vemos tu tarjeta ni tus datos de pago.
- Qonversion es nuestro proveedor de gestión de compras. Al iniciarse, la app se conecta a Qonversion con un ID de instalación aleatorio para poder comprobar y restaurar lo que has comprado. En iPhone, este ID se crea al azar y se guarda en el llavero (Keychain) de tu iPhone; puede sincronizarse a través del llavero de iCloud y seguir existiendo aunque reinstales la app. En Android, se obtiene a partir de un hash unidireccional del ID de Android del dispositivo para esta app; el ID original nunca sale de tu teléfono. Qonversion también recibe registros de compra de la tienda (producto, precio, moneda, fechas, ID de transacción, estado de renovación) e información básica del dispositivo y de la app.
- Para qué: para desbloquear lo que compraste, restaurarlo tras reinstalar la app o en otro dispositivo, y prevenir el fraude.
- Se conserva: el tiempo necesario para ofrecerte y restaurar tus compras, y el que exijan las leyes contables u otras leyes.
e) "Novedades de Donelet" — Firebase Cloud Messaging
- Qué: desactivado salvo que lo actives en Ajustes › Notificaciones. Si está activado, tu teléfono recibe un token push de Google y se suscribe a los temas "news" y "news_<idioma de tu app>", para que podamos enviarte novedades ocasionales en tu idioma. Los mensajes se envían a todos los suscritos a un tema; no sabemos quién eres.
- Tu control: al desactivarlo, se cancela tu suscripción y se borra el token.
f) Señal de rango de edad — Apple Declared Age Range y Google Play Age Signals
- Cuando está disponible, la app pregunta al App Store o a Google Play si eres mayor de edad. En iPhone, iOS puede preguntarte si quieres compartir tu rango de edad; puedes negarte. La respuesta solo se usa para desactivar la personalización de anuncios para menores de 18 años. Nunca bloquea la app, y no se guarda ni se nos envía a nosotros ni a la analítica.
g) Páginas legales — GitHub Pages
- Cuando abres los Términos o esta política en la app, la versión más reciente se carga desde nuestras páginas en GitHub Pages (nhanntv.github.io). Como cualquier sitio web, GitHub ve tu dirección IP e información básica del dispositivo. Si la página no se puede cargar, la app muestra la copia integrada. Consulta la Declaración general de privacidad de GitHub.
h) Correos que nos envías
- Si nos escribes un correo, recibimos tu dirección de correo y lo que escribas, y solo los usamos para responderte. Conservamos la conversación solo el tiempo necesario para atender tu solicitud.
5. Hazlo en grupo por Wi-Fi local
- "Hazlo en grupo" solo funciona entre teléfonos de la misma red local. Nada pasa por internet y nada nos llega a nosotros.
- Mientras una sala está abierta, el teléfono del anfitrión anuncia la sala en la red local con su código de sala y el nombre visible del anfitrión, además de la dirección local necesaria para conectarse (que también se muestra como código QR). Cualquier persona en la misma red puede verlo.
- Los teléfonos de la sala intercambian: nombre visible (hasta 12 caracteres), un ID de jugador aleatorio que cambia en cada sesión, el código de sala, la tarea de la biblioteca que eligió cada persona (los nombres de tus propias tareas nunca se envían), el progreso, la puntuación y la hora de finalización.
- Estos mensajes locales no están cifrados, así que usa esta función solo en redes de confianza. Las fotos nunca se envían a otros teléfonos.
6. Permisos
Todos los permisos son opcionales. Si dices que no, solo deja de funcionar la función relacionada. Puedes cambiarlos cuando quieras en los ajustes de tu teléfono.
- Cámara: para hacer fotos de prueba y escanear el código QR de una sala.
- Movimiento y forma física (iPhone): para notar cuándo el teléfono está quieto o boca abajo durante una sesión.
- Red local: para encontrar teléfonos cercanos y unirte a ellos en "Hazlo en grupo".
- Notificaciones: para los recordatorios y, si lo activas, Novedades de Donelet.
- Fotos, solo añadir: para guardar una tarjeta en tu fototeca. Donelet nunca lee tus fotos.
Donelet nunca graba audio y nunca pide tu ubicación precisa ni tus contactos.
7. Bases jurídicas
EEE, Reino Unido y Suiza. Nos basamos en:
- Consentimiento para las estadísticas de uso y los informes de fallos, los anuncios personalizados en Android (otorgado en el formulario de consentimiento de Google) y Novedades de Donelet. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento; esto no afecta a lo ocurrido antes.
- Contrato para ofrecer la app y para procesar y restaurar compras.
- Intereses legítimos para los ajustes de la app (Remote Config), la carga de las páginas legales, los videos con recompensa no personalizados que mantienen gratuita la versión gratuita (sujeto a tus elecciones en el formulario de consentimiento de Google), la seguridad de la app, la prevención del fraude y la respuesta a tus correos.
- Obligación legal cuando una ley nos exija conservar o comunicar información.
Vietnam. Tratamos los datos personales conforme a la Ley de Protección de Datos Personales (Law No. 91/2025/QH15) y sus normas de desarrollo. Cuando esa ley exija tu consentimiento, te lo pedimos en la app, y puedes retirarlo en cualquier momento en Ajustes o por correo electrónico.
Otros lugares. Cumplimos las leyes de protección de datos que te sean aplicables.
8. Transferencias internacionales
Estamos establecidos en Vietnam. Google, Qonversion, GitHub, Apple y sus subencargados pueden tratar datos en Estados Unidos y en otros países cuyas leyes pueden ser distintas de las tuyas. Cuando la ley lo exige, estas transferencias están protegidas por las garantías de los proveedores, como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (con el anexo del Reino Unido) o el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. cuando el proveedor está certificado.
9. Cuánto tiempo se conservan los datos
- En tu dispositivo: hasta que los borres, uses Borrar todo o desinstales la app.
- Informes de fallos: 90 días. Analítica: según lo configurado en nuestros ajustes de Firebase (ver 4a).
- Ajustes de la app, páginas legales y videos con recompensa: según los plazos de conservación propios de Google o de GitHub.
- Registros de compra: el tiempo necesario para tus compras y el que exija la ley.
- Token push de novedades: hasta que desactives Novedades de Donelet.
- Correos: el tiempo necesario para atender tu solicitud.
- "Hazlo en grupo": nosotros no conservamos nada.
10. Tus opciones y derechos
En la app:
- Ajustes › Datos › Estadísticas de uso e informes de fallos: activar o desactivar en cualquier momento.
- Ajustes › Opciones de privacidad de anuncios (se muestra donde la ley lo exige) y los ajustes de anuncios de tu dispositivo.
- Ajustes › Notificaciones › Novedades de Donelet.
- Ajustes › Administrar suscripción: abre tus suscripciones del App Store o de Google Play.
- Ajustes › Datos › Borrar todo: borra todas las fotos, tareas, entradas del diario, stickers y ajustes de la app en este teléfono, desactiva Novedades de Donelet, restablece los datos de Firebase Analytics y el ID de instalación de Firebase, y borra los informes de fallos aún no enviados. No restablece el ID de instalación de compras, porque ese ID es lo que te permite restaurar tus compras, y no puede eliminar datos que un proveedor ya haya recibido.
- Desinstalar la app elimina sus datos de tu teléfono, excepto el ID de instalación guardado en el llavero del iPhone y lo que haya en tus propias copias de seguridad del teléfono.
Tus derechos. Según dónde vivas, puedes tener derecho a acceder a tus datos personales, rectificarlos o suprimirlos, a limitar u oponerte a su tratamiento, a recibirlos en un formato portable, a retirar tu consentimiento y a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos. Como Donelet no tiene cuentas, no podemos buscarte por nombre ni por correo. El ID de soporte que aparece en Ajustes › Acerca de nos permite encontrar los registros de compra que Qonversion guarda para tu instalación. Las estadísticas de uso y los informes de fallos no están vinculados al ID de soporte: puedes desactivarlos en cualquier momento, y Ajustes › Datos › Borrar todo los restablece en tu teléfono y borra el ID de instalación de Firebase. Para hacer una solicitud, escribe a nhanntv113@gmail.com indicando tu ID de soporte. Podemos pedirte información para confirmar que la solicitud es tuya. Respondemos en un plazo de 30 días, o antes si la ley lo exige; cuando la ley permita una prórroga, te lo diremos. Las solicitudes son gratuitas.
11. Aviso para residentes en estados de EE. UU.
- Categorías recogidas en los últimos 12 meses: identificadores (ID de instancia de la app, de instalación de Firebase, de instalación de compras y de publicidad, dirección IP); información comercial (registros de compra); actividad en internet u otras redes electrónicas (interacciones con la app y los anuncios, diagnóstico); geolocalización aproximada (a partir de la dirección IP). No recogemos información personal sensible tal como la definen esas leyes.
- Fuentes y finalidades: tu dispositivo y las tiendas de apps, para las finalidades de la sección 4. Comunicados a proveedores de servicios (Google Firebase, Qonversion, GitHub) y a Google para los videos con recompensa.
- Venta y compartición: no vendemos datos personales a cambio de dinero. En Android, fuera del EEE, el Reino Unido y Suiza, los anuncios personalizados de Google pueden considerarse "compartir" ("sharing") o "publicidad dirigida" según algunas leyes estatales. Puedes excluirte en los ajustes de anuncios de tu dispositivo o escribiéndonos. En iPhone esto no ocurre. No vendemos ni compartimos a sabiendas datos de menores de 16 años.
- Tus derechos: a saber, acceder, rectificar y suprimir; a excluirte de la venta, la compartición y la publicidad dirigida; y a no recibir un trato distinto por ejercer estos derechos. Puedes usar un agente autorizado. Si rechazamos una solicitud, puedes recurrir respondiendo a nuestra respuesta; si seguimos rechazándola, puedes contactar con el fiscal general (attorney general) de tu estado.
12. Menores
Donelet es para todos los públicos. Su clasificación por edad en la tienda describe su contenido; la app no está dirigida a menores de 13 años y no recogemos a sabiendas datos personales de ellos. Si crees que un menor de 13 años (o de la edad mínima de tu país) ha usado Donelet y quieres que se borren los datos que tienen nuestros proveedores, escríbenos con el ID de soporte, que nos permite encontrar los registros de compra; Ajustes › Datos › Borrar todo restablece las estadísticas de uso y los datos de fallos en el teléfono.
13. Seguridad
Los datos de tu dispositivo están protegidos por el aislamiento (sandbox) de apps y el bloqueo de pantalla de tu teléfono. Las conexiones con nuestros proveedores usan HTTPS. Los mensajes de "Hazlo en grupo" en la red local no están cifrados. Ningún método de protección es perfecto, así que mantén tu teléfono actualizado y bloqueado.
14. Cambios en esta política
Cuando actualicemos esta política, cambiaremos la fecha y la versión que aparecen arriba. Si los cambios son importantes, te avisaremos en la app antes de que entren en vigor y, si los Términos cambian al mismo tiempo, te pediremos que los vuelvas a aceptar.
15. Contacto
Trịnh Duy Nhân (NTV Tech) — nhanntv113@gmail.com. Para solicitudes sobre compras o tus datos, incluye el ID de soporte de Ajustes › Acerca de.
Preguntas: nhanntv113@gmail.com