Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert und gültig ab: 2. November 2026 · Version 2
Kurz gesagt: Deine Fotos bleiben auf deinem Handy. Donelet hat kein Konto und keinen eigenen Server. Einige Dienste, die wir nutzen, erhalten begrenzte technische Daten – Nutzungsstatistik und Absturzberichte (die du ausschalten kannst), Belohnungsvideos, Käufe und App-Einstellungen. Jeder dieser Dienste ist unten aufgeführt.
1. Wer wir sind
Donelet wird von Trịnh Duy Nhân (NTV Tech) entwickelt, einem einzelnen Entwickler („wir“, „uns“). Wir sind für die in dieser Erklärung beschriebenen personenbezogenen Daten verantwortlich (der „Verantwortliche“). Du erreichst uns unter nhanntv113@gmail.com.
2. Kurz gesagt
- Kein Konto, keine Registrierung, keine Cloud-Synchronisierung. Wir betreiben keinen Server, der deine Daten speichert.
- Deine Fotos, Aufgaben, dein Tagebuch und deine Sticker werden nur in der App auf deinem Gerät gespeichert. Fotos werden auf dem Gerät geprüft und nie hochgeladen oder zum Training von irgendetwas verwendet.
- Nutzungsstatistik und Absturzberichte helfen uns, Fehler in Donelet zu beheben. Du kannst sie jederzeit ausschalten. Im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), im Vereinigten Königreich und in der Schweiz bleiben sie ausgeschaltet, bis du sie einschaltest.
- Belohnungsvideos laufen nur, wenn du darauf tippst. Auf dem iPhone wird Werbung nie personalisiert.
- Wir sehen nie deine Zahlungsdaten und verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht gegen Geld.
3. Was auf deinem Gerät bleibt
- Fotos. Jedes Foto, das du in Donelet aufnimmst, wird in der App auf deinem Gerät gespeichert. Die Fotoprüfung läuft auf dem Gerät, mit Modellen, die in die App integriert sind, und auf dem iPhone mit Apples Vision-Framework, das ebenfalls auf dem Gerät läuft. Deine Fotos werden nie hochgeladen, nie an eine Cloud-KI gesendet, nie von uns gesehen und nie zum Training eines Modells verwendet.
- Aufgaben, Tagebuch, Sticker und Einstellungen. Nur in der App auf deinem Gerät gespeichert. Wir haben keine Kopie.
- Bewegungssensoren. Während einer Sitzung liest Donelet die Bewegungssensoren deines Handys, um zu bemerken, wenn das Handy eine Weile still gelegen hat oder mit dem Display nach unten liegt. Die Messwerte werden nur im Moment verwendet und weder gespeichert noch irgendwohin gesendet. Donelet zählt keine Schritte und verfolgt deine Aktivität nicht.
- Suche, Widgets und Benachrichtigungen. Aufgabennamen können in der Suche deines Handys (Spotlight auf dem iPhone), in Kurzbefehlen, in Widgets auf dem Home-Bildschirm, auf dem Sperrbildschirm (Live-Aktivitäten auf dem iPhone) und in Erinnerungsbenachrichtigungen erscheinen. Dein Handy erstellt diese auf dem Gerät. Erinnerungen sind lokale Benachrichtigungen und nutzen kein Internet.
- Das eigene Backup deines Handys. Donelet sichert deine Daten nicht. Wenn du das Backup deines Handys eingeschaltet hast (zum Beispiel iCloud-Backup oder Android-Backup), kann dein Handy die Daten von Donelet nach den Bedingungen von Apple bzw. Google in dein persönliches Backup aufnehmen. Wir haben keinen Zugriff darauf.
- Was du selbst versendest. Wenn du eine Karte in deiner Fotomediathek speicherst, eine Karte teilst oder deine Daten exportierst (ZIP oder PDF), gelangt sie nur dorthin, wohin du sie sendest. Donelet fügt deiner Fotomediathek nur etwas hinzu; es liest sie nie.
4. Was dein Gerät verlässt
Donelet nutzt eine kleine Anzahl von Diensten anderer Unternehmen. Jeder Eintrag unten nennt, was gesendet wird, warum, wie du es steuerst und wie lange es gespeichert wird; Abschnitt 7 nennt die Rechtsgrundlage. Keiner dieser Dienste erhält deine Fotos, dein Tagebuch oder die Namen, die du deinen eigenen Aufgaben gibst.
a) Nutzungsstatistik und Absturzberichte — Google Firebase Analytics und Firebase Crashlytics
- Was: Ereignisse zur Nutzung der App, nur als feste Kategorien und Zahlen erfasst (zum Beispiel „eine Aufgabe wurde erledigt“, die Art des verwendeten Nachweises, eine Punktzahl von 0 bis 100); welche Bildschirme geöffnet werden; eine App-Instanz-ID und eine Firebase-Installations-ID (zufällige Kennungen für diese Installation); Gerätemodell, Betriebssystem, App-Version und Sprache; ungefährer Standort (Land oder Region, abgeleitet aus deiner IP-Adresse); Kaufereignisse, die automatisch vom App Store oder von Google Play gemeldet werden (Produkt und Preis, nie Zahlungsdaten); und, falls die App abstürzt, ein Absturzbericht mit technischen Details wie dem Stacktrace und dem Zustand des Geräts in diesem Moment. Nie Fotos, von dir eingegebene Aufgabennamen, Anzeigenamen oder Dateipfade.
- Warum: um zu sehen, welche Teile von Donelet funktionieren, und um Fehler und Abstürze zu finden und zu beheben.
- Deine Kontrolle: ein eigener Schalter, „Nutzungsstatistik & Absturzberichte“, auf dem Bildschirm mit den Nutzungsbedingungen, wenn du die App zum ersten Mal öffnest, und unter Einstellungen › Daten. Er ist standardmäßig eingeschaltet, außer im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz, wo er ausgeschaltet ist, bis du ihn einschaltest. Um festzustellen, welche Region gilt, fragt die App beim Start das Einwilligungstool von Google ab (siehe c); lässt sich die Region nicht bestimmen, bleibt der Schalter für diese Sitzung ausgeschaltet. Du kannst ihn jederzeit ausschalten: Die Erfassung endet, und noch nicht gesendete Absturzberichte werden von deinem Handy gelöscht. Bei einer neuen Installation wird nichts erfasst, bevor du diese Wahl triffst: Die Erfassung beginnt erst, wenn du auf diesem ersten Bildschirm mit den Nutzungsbedingungen fortfährst; dort wird der Schalter eingeschaltet angezeigt (im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz ausgeschaltet). Nach Einstellungen › Daten › Alles löschen bleibt die Erfassung ausgeschaltet, bis du die Wahl erneut triffst.
- Gespeichert für: Absturzberichte 90 Tage. Analyse-Ereignisdaten für die in unseren Firebase-Einstellungen festgelegte Aufbewahrungsdauer, danach löscht Google sie; zusammengefasste Berichte, die dich nicht identifizieren, können länger aufbewahrt werden.
- Google verarbeitet diese Daten für uns als unser Dienstleister. Wie Google Informationen aus Apps verwendet, die seine Dienste nutzen: policies.google.com/technologies/partner-sites.
b) App-Einstellungen — Google Firebase Remote Config
- Was: Beim Start lädt die App Einstellungen wie Funktionsschalter und Limits herunter. Dazu sendet sie die Firebase-Installations-ID, App-Version, Plattform, Gerätesprache und Zeitzone sowie deine IP-Adresse.
- Warum: um die App ohne neue Version anzupassen, zum Beispiel um eine Funktion abzuschalten, die nicht richtig funktioniert.
- Deine Kontrolle: Dies ist Teil der Funktionsweise der App. Ohne Internet verwendet die App ihre integrierten Einstellungen.
- Gespeichert für: gemäß den Aufbewahrungsfristen von Google für Firebase-Dienste.
c) Belohnungsvideos — Google AdMob und Googles Einwilligungstool (UMP)
- Wann: Sofern du nicht Donelet Plus hast, startet die App beim Öffnen das Werbe-SDK von Google, damit ein Video im Voraus bereitsteht. Das SDK verbindet sich mit Google und kann im Hintergrund ein Video laden, aber ein Video wird nur abgespielt, wenn du tippst, um eines anzusehen. Donelet zeigt keine Banner, keine Pop-up-Werbung und keine Werbung beim Öffnen der App. Googles Einwilligungstool wird beim Start ebenfalls kontaktiert, auch mit Plus, um zu prüfen, ob dort, wo du dich befindest, Einwilligungsregeln gelten, und um Googles Einwilligungsformular anzuzeigen, wo das Gesetz es verlangt.
- Was Google erhält: Gerätekennungen (auf dem iPhone die Kennung für Anbieter, IDFV; auf Android die Android-Werbe-ID), IP-Adresse und ungefähren Standort, Geräte- und App-Informationen, Werbeinteraktionen (zum Beispiel ob ein Video geladen, angesehen oder vollständig abgespielt wurde) und Diagnosedaten.
- Personalisierung: Auf dem iPhone wird Werbung nie personalisiert, und Donelet fragt nie, ob es dich über Apps und Websites anderer Unternehmen hinweg tracken darf. Auf Android entscheidet im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz Googles Einwilligungsformular, und du kannst deine Wahl später unter Einstellungen › Werbung & Datenschutz ändern; anderswo kann Google Werbung personalisieren, sofern du nicht in den Werbeeinstellungen deines Geräts widersprichst (zum Beispiel indem du deine Werbe-ID löschst oder zurücksetzt). Wenn der App Store oder Google Play der App mitteilt, dass du unter 18 bist, wird Werbung nie personalisiert. Werbung ist auf Inhalte beschränkt, die für ein allgemeines Publikum geeignet sind.
- Deine Kontrolle: Tippe auf kein Video; kaufe Donelet Plus (das Werbe-SDK wird dann nicht gestartet); nutze die oben genannten Wahlmöglichkeiten.
- Google verwendet diese Daten als eigenständiger Verantwortlicher nach seinen eigenen Richtlinien: policies.google.com/technologies/ads. Google entscheidet, wie lange es sie speichert.
d) Käufe — App Store, Google Play und Qonversion
- Zahlung: Apple oder Google wickelt deine Zahlung ab. Wir sehen nie deine Karten- oder Zahlungsdaten.
- Qonversion ist unser Anbieter für die Kaufverwaltung. Beim Start verbindet sich die App mit einer zufälligen Install-ID mit Qonversion, damit geprüft und wiederhergestellt werden kann, was du gekauft hast. Auf dem iPhone wird diese ID zufällig erzeugt und im Schlüsselbund deines iPhones gespeichert; sie kann über den iCloud-Schlüsselbund synchronisiert werden und eine Neuinstallation der App überdauern. Auf Android wird sie aus einem Einweg-Hash der Android-ID des Geräts für diese App abgeleitet; die ursprüngliche ID verlässt dein Handy nie. Qonversion erhält außerdem Kaufdatensätze vom Store (Produkt, Preis, Währung, Daten, Transaktions-IDs, Verlängerungsstatus) sowie grundlegende Geräte- und App-Informationen.
- Warum: um freizuschalten, was du gekauft hast, es nach einer Neuinstallation oder auf einem anderen Gerät wiederherzustellen und Betrug zu verhindern.
- Gespeichert für: so lange, wie es nötig ist, um deine Käufe bereitzustellen und wiederherzustellen, und so lange, wie Buchhaltungs- oder andere Gesetze es verlangen.
e) „Neues von Donelet“ — Firebase Cloud Messaging
- Was: ausgeschaltet, sofern du es nicht unter Einstellungen › Benachrichtigungen einschaltest. Wenn es eingeschaltet ist, erhält dein Handy ein Push-Token von Google und abonniert die Themen „news“ und „news_<deine App-Sprache>“, damit wir dir gelegentlich Neuigkeiten in deiner Sprache senden können. Nachrichten gehen an alle, die ein Thema abonniert haben; wir wissen nicht, wer du bist.
- Deine Kontrolle: Wenn du es ausschaltest, wird dein Abonnement beendet und das Token gelöscht.
f) Altersgruppensignal — Apple Declared Age Range und Google Play Age Signals
- Wo verfügbar, fragt die App beim App Store oder bei Google Play an, ob du volljährig bist. Auf dem iPhone kann iOS dich fragen, ob du deine Altersgruppe teilen möchtest; du kannst ablehnen. Die Antwort wird nur verwendet, um die Personalisierung von Werbung für Personen unter 18 auszuschalten. Sie sperrt die App nie und wird weder gespeichert noch an uns oder an die Analyse gesendet.
g) Rechtliche Seiten — GitHub Pages
- Wenn du die Nutzungsbedingungen oder diese Erklärung in der App öffnest, wird die neueste Version von unseren Seiten auf GitHub Pages (nhanntv.github.io) geladen. Wie jede Website sieht GitHub deine IP-Adresse und grundlegende Geräteinformationen. Wenn die Seite nicht geladen werden kann, zeigt die App die in sie integrierte Fassung. Siehe das GitHub General Privacy Statement.
h) E-Mails an uns
- Wenn du uns eine E-Mail schreibst, erhalten wir deine E-Mail-Adresse und alles, was du schreibst, und verwenden beides nur, um dir zu antworten. Wir bewahren die Unterhaltung nur so lange auf, wie es zur Bearbeitung deiner Anfrage nötig ist.
5. Zusammen machen im lokalen WLAN
- „Zusammen machen“ funktioniert nur zwischen Handys im selben lokalen Netzwerk. Nichts läuft über das Internet und nichts erreicht uns.
- Solange ein Raum offen ist, kündigt das Handy des Gastgebers den Raum im lokalen Netzwerk mit dessen Raumcode und dem Anzeigenamen des Gastgebers an, zusammen mit der lokalen Adresse, die zum Verbinden nötig ist (auch als QR-Code angezeigt). Jeder im selben Netzwerk kann dies sehen.
- Die Handys im Raum tauschen aus: Anzeigename (bis zu 12 Zeichen), eine zufällige Spieler-ID, die sich in jeder Sitzung ändert, den Raumcode, die Aufgabe aus der Bibliothek, die jede Person gewählt hat (Namen deiner eigenen Aufgaben werden nie gesendet), Fortschritt, Punktzahl und Abschlusszeit.
- Diese lokalen Nachrichten sind nicht verschlüsselt, nutze die Funktion also nur in Netzwerken, denen du vertraust. Fotos werden nie an andere Handys gesendet.
6. Berechtigungen
Jede Berechtigung ist optional. Wenn du ablehnst, funktioniert nur die zugehörige Funktion nicht. Du kannst sie jederzeit in den Einstellungen deines Handys ändern.
- Kamera: um Nachweisfotos aufzunehmen und den QR-Code eines Raums zu scannen.
- Bewegung & Fitness (iPhone): um zu bemerken, wenn das Handy während einer Sitzung still oder mit dem Display nach unten liegt.
- Lokales Netzwerk: um Handys in der Nähe für „Zusammen machen“ zu finden und ihnen beizutreten.
- Benachrichtigungen: für Erinnerungen und, wenn du es einschaltest, Neues von Donelet.
- Fotos, nur hinzufügen: um eine Karte in deiner Fotomediathek zu speichern. Donelet liest deine Fotos nie.
Donelet nimmt nie Audio auf und fragt nie nach deinem genauen Standort oder deinen Kontakten.
7. Rechtsgrundlagen
EWR, Vereinigtes Königreich und Schweiz. Wir stützen uns auf:
- Einwilligung für Nutzungsstatistik und Absturzberichte, personalisierte Werbung auf Android (erteilt in Googles Einwilligungsformular) und Neues von Donelet. Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen; dies berührt nicht, was vorher geschehen ist.
- Vertrag für die Bereitstellung der App sowie die Abwicklung und Wiederherstellung von Käufen.
- Berechtigte Interessen für App-Einstellungen (Remote Config), das Laden der rechtlichen Seiten, nicht personalisierte Belohnungsvideos, durch die die kostenlose Version kostenlos bleibt (vorbehaltlich deiner Wahl in Googles Einwilligungsformular), die Sicherheit der App, die Verhinderung von Betrug und die Beantwortung deiner E-Mails.
- Rechtliche Verpflichtung, wenn ein Gesetz uns verpflichtet, Informationen aufzubewahren oder offenzulegen.
Vietnam. Wir verarbeiten personenbezogene Daten im Einklang mit dem Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten (Law No. 91/2025/QH15) und seinen Durchführungsbestimmungen. Wo dieses Gesetz deine Einwilligung verlangt, bitten wir dich in der App darum, und du kannst sie jederzeit in den Einstellungen oder per E-Mail widerrufen.
Andere Länder. Wir halten die Datenschutzgesetze ein, die für dich gelten.
8. Internationale Übermittlungen
Wir haben unseren Sitz in Vietnam. Google, Qonversion, GitHub, Apple und ihre Unterauftragsverarbeiter können Daten in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern verarbeiten, deren Gesetze sich von denen in deinem Land unterscheiden können. Wo das Gesetz es verlangt, sind diese Übermittlungen durch die Garantien der Anbieter geschützt, etwa durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (mit dem britischen Zusatz) oder durch das EU-US Data Privacy Framework, sofern ein Anbieter danach zertifiziert ist.
9. Wie lange Daten gespeichert werden
- Auf deinem Gerät: bis du sie löschst, Alles löschen verwendest oder die App deinstallierst.
- Absturzberichte: 90 Tage. Analysedaten: wie in unseren Firebase-Einstellungen festgelegt (siehe 4a).
- App-Einstellungen, rechtliche Seiten und Belohnungsvideos: gemäß den eigenen Aufbewahrungsfristen von Google bzw. GitHub.
- Kaufdatensätze: so lange, wie es für deine Käufe nötig ist und wie das Gesetz es verlangt.
- Push-Token für Neuigkeiten: bis du Neues von Donelet ausschaltest.
- E-Mails: so lange, wie es zur Bearbeitung deiner Anfrage nötig ist.
- „Zusammen machen“: Wir speichern nichts.
10. Deine Wahlmöglichkeiten und Rechte
In der App:
- Einstellungen › Daten › Nutzungsstatistik & Absturzberichte — jederzeit ein- oder ausschaltbar.
- Einstellungen › Werbung & Datenschutz (angezeigt, wo das Gesetz es verlangt) und die Werbeeinstellungen deines Geräts.
- Einstellungen › Benachrichtigungen › Neues von Donelet.
- Einstellungen › Abo verwalten — öffnet deine Abos im App Store oder bei Google Play.
- Einstellungen › Daten › Alles löschen — löscht alle Fotos, Aufgaben, Tagebucheinträge, Sticker und Einstellungen aus der App auf diesem Handy, schaltet Neues von Donelet aus, setzt die Firebase-Analytics-Daten und die Firebase-Installations-ID zurück und löscht noch nicht gesendete Absturzberichte. Die Install-ID für Käufe wird nicht zurückgesetzt, weil du mit dieser ID deine Käufe wiederherstellen kannst, und Daten, die ein Anbieter bereits erhalten hat, können damit nicht entfernt werden.
- Beim Deinstallieren der App werden ihre Daten von deinem Handy entfernt, mit Ausnahme der Install-ID im iPhone-Schlüsselbund und allem, was sich in deinen eigenen Handy-Backups befindet.
Deine Rechte. Je nachdem, wo du lebst, hast du möglicherweise das Recht auf Auskunft über deine personenbezogenen Daten, auf ihre Berichtigung oder Löschung, auf Einschränkung ihrer Verarbeitung oder Widerspruch gegen ihre Verwendung, auf ihren Erhalt in einem übertragbaren Format, auf Widerruf deiner Einwilligung und auf Beschwerde bei einer Datenschutzbehörde. Da Donelet keine Konten hat, können wir dich nicht über Namen oder E-Mail-Adresse finden. Mit der Support-ID, die unter Einstellungen › Info angezeigt wird, finden wir die Kaufdaten, die Qonversion für deine Installation speichert. Nutzungsstatistik und Absturzberichte sind nicht mit der Support-ID verknüpft: Du kannst sie jederzeit ausschalten, und Einstellungen › Daten › Alles löschen setzt sie auf deinem Handy zurück und löscht die Firebase-Installations-ID. Für eine Anfrage schreib eine E-Mail mit deiner Support-ID an nhanntv113@gmail.com. Wir können dich um Informationen bitten, um zu bestätigen, dass die Anfrage von dir stammt. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen oder früher, wenn das Gesetz es verlangt; wo das Gesetz eine Verlängerung erlaubt, teilen wir dir das mit. Anfragen sind kostenlos.
11. Hinweis für Einwohner von US-Bundesstaaten
- Erhobene Kategorien in den letzten 12 Monaten: Kennungen (App-Instanz-, Installations-, Install- und Werbe-IDs, IP-Adresse); kommerzielle Informationen (Kaufdatensätze); Internet- oder andere elektronische Netzwerkaktivitäten (App- und Werbeinteraktionen, Diagnosedaten); ungefähre Geolokalisierung (aus der IP-Adresse). Wir erheben keine sensiblen personenbezogenen Informationen im Sinne dieser Gesetze.
- Quellen und Zwecke: dein Gerät und die App-Stores, für die in Abschnitt 4 genannten Zwecke. Offengelegt gegenüber Dienstleistern (Google Firebase, Qonversion, GitHub) und gegenüber Google für Belohnungsvideos.
- Verkauf und Weitergabe: Wir verkaufen personenbezogene Daten nicht gegen Geld. Auf Android kann personalisierte Werbung von Google außerhalb des EWR, des Vereinigten Königreichs und der Schweiz nach den Gesetzen einiger Bundesstaaten als „Weitergabe“ („sharing“) oder „zielgerichtete Werbung“ („targeted advertising“) gelten. Du kannst in den Werbeeinstellungen deines Geräts oder per E-Mail an uns widersprechen. Auf dem iPhone geschieht das nicht. Wir verkaufen oder teilen wissentlich keine Daten von Personen unter 16 Jahren.
- Deine Rechte: das Recht auf Information, Auskunft, Berichtigung und Löschung, auf Widerspruch gegen Verkauf, Weitergabe und zielgerichtete Werbung (Opt-out) und darauf, wegen der Ausübung dieser Rechte nicht anders behandelt zu werden. Du kannst einen bevollmächtigten Vertreter einsetzen. Wenn wir eine Anfrage ablehnen, kannst du Einspruch einlegen, indem du auf unsere Antwort antwortest; lehnen wir dann weiterhin ab, kannst du dich an den Attorney General deines Bundesstaats wenden.
12. Kinder
Donelet ist für ein allgemeines Publikum gedacht. Die Altersfreigabe im Store beschreibt die Inhalte; die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von ihnen. Wenn du glaubst, dass ein Kind unter 13 Jahren (oder unter dem Mindestalter in deinem Land) Donelet genutzt hat, und du möchtest, dass bei unseren Anbietern gespeicherte Daten gelöscht werden, schreib uns eine E-Mail mit der Support-ID, mit der wir Kaufdaten finden; Einstellungen › Daten › Alles löschen setzt Nutzungsstatistik und Absturzdaten auf dem Handy zurück.
13. Sicherheit
Daten auf deinem Gerät sind durch die App-Sandbox und die Bildschirmsperre deines Handys geschützt. Verbindungen zu unseren Anbietern nutzen HTTPS. Nachrichten von „Zusammen machen“ im lokalen Netzwerk sind nicht verschlüsselt. Keine Schutzmethode ist perfekt, also halte dein Handy aktuell und gesperrt.
14. Änderungen dieser Erklärung
Wenn wir diese Erklärung aktualisieren, ändern wir Datum und Version oben. Über wichtige Änderungen informieren wir dich in der App, bevor sie wirksam werden, und wenn sich gleichzeitig die Nutzungsbedingungen ändern, bitten wir dich, sie erneut zu akzeptieren.
15. Kontakt
Trịnh Duy Nhân (NTV Tech) — nhanntv113@gmail.com. Gib bei Anfragen zu Käufen oder deinen Daten die Support-ID aus Einstellungen › Info an.
Fragen: nhanntv113@gmail.com